
<html><div style='background-color:'><P>Edurne:</P>

<P>hauxe topatu dut, ea baliogarria den:</P>

<P>

<TABLE>

<TBODY>

<TR>

<TD colSpan=2><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1>[91/32] Hiztegi Terminologikoa</FONT></TD></TR>

<TR>

<TD colSpan=2><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>Sailkapena: </I>Eraikuntza eta hirigintza | Hirigintza, orokorra</FONT></TD></TR>

<TR>

<TD colSpan=2><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>Definizioa: </I>Ekimen partikularreko urbanizazioen plan eta proiektuetan jaso beharreko datuen artean, urbanizazio-obra horien aurrerako kontserbazioaren aurreikuspena eta hartutako konpromisuak zorrotz betetzeko garantiak sartu behar direla agintzen du legeak. Beraz partikularrei ezartzen die urbanizazioa kontserbatzeko eta, horretarako, beren entitateak eratzeko obligazioa.</FONT></TD></TR>

<TR>

<TD vAlign=top width="2%"><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>eu </I></FONT></TD>

<TD><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><B>kontserbazio-entitate</B></FONT></TD></TR>

<TR>

<TD vAlign=top width="2%"><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>es </I></FONT></TD>

<TD>

<P><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><B>entidad de </FONT><FONT face=Verdana color=mediumblue size=-1>conservación</FONT></B></P>

<P>

<TABLE>

<TBODY>

<TR>

<TD colSpan=2><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1>[27/8] Hiztegi Terminologikoa</FONT></TD></TR>

<TR>

<TD colSpan=2><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>Sailkapena: </I>Eraikuntza eta hirigintza | Hirigintza, orokorra</FONT></TD></TR>

<TR>

<TD colSpan=2><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>Definizioa: </I>Lurzoruaren planeamendua arautzeko dauden sistemen multzoa da eta hauek ditu bere helburu nagusiak: lurzorua jabetzaren erabilera publikoarekin eta funtzio sozialarekin adostasunez erabilarazten saiatzea; planeamenduko onurak eta kargak dagokien jabe guztien artean berdin banatzen saiatzea; lursailen merkatua arautzea eraikuntza eta etxebizitza ekonomikoak egiteko erabil dadin; planeamenduak sortzen duen lurzoru-balioaren gehikuntza urbanizazio-gastuak ordaintzeko erabilarazten saiatzea.</FONT></TD></TR>

<TR>

<TD vAlign=top width="2%"><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>eu </I></FONT></TD>

<TD><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><B>lurzoruaren hirigintza-erregimen</B></FONT></TD></TR>

<TR>

<TD vAlign=top width="2%"><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>es </I></FONT></TD>

<TD><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><B>régimen </FONT><FONT face=Verdana color=mediumblue size=-1>urbanístico</FONT><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1> del suelo</B></FONT></TD></TR>

<TR>

<TD vAlign=top width="2%"><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>fr </I></FONT></TD>

<TD><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><B>règles d'utilisation du sol</B></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>

<TABLE>

<TBODY>

<TR>

<TD colSpan=2><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1>[19/11] Hiztegi Terminologikoa</FONT></TD></TR>

<TR>

<TD colSpan=2><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>Sailkapena: </I>Eraikuntza eta hirigintza | Hirigintza, orokorra</FONT></TD></TR>

<TR>

<TD colSpan=2><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>Definizioa: </I>Planak eta Hirigintza-Jarduneko Programak egikaritzeko erabiltzen den lurralde-unitate funtzional bat da, guztiz artifiziala eta hirigintzako premien arabera bakarrik mugatzen dena, datu geografiko eta topografikoetatik aparte. Poligono-mugaketak hiru erregela bete behar ditu: poligonoan sartutako lursailak, neurriz eta ezaugarriz, Planaren galdakizunetatik sortutako kargak jasateko gai izatea; urbanizazio-karga eta onuren ekitatezko banaketa posible izatea; jarduketaren autonomia teknikoki eta ekonomikoki justifikatzeko adinako entitatea izatea.</FONT></TD></TR>

<TR>

<TD vAlign=top width="2%"><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>eu </I></FONT></TD>

<TD><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><B>poligono</B></FONT></TD></TR>

<TR>

<TD vAlign=top width="2%"><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><I>es </I></FONT></TD>

<TD>

<P><FONT face=Verdana color=steelblue size=-1><B></FONT><FONT face=Verdana color=mediumblue size=-1>polígono</FONT></B></P>

<P><B><FONT face=Verdana><FONT size=2><FONT color=#0000cd></FONT><FONT color=steelblue><FONT color=#0000cd></FONT></B></FONT></FONT></FONT> </P></TD></TR></TBODY></TABLE>Izaskun<BR></P><BR><BR><BR>

<DIV></DIV>>From: "aztiri" <aztiri@futurnet.es> >Reply-To: ItzuL <itzul@postaria.com> >To: "ItzuL" <itzul@postaria.com> >Subject: [itzul] Entidad Urbanística de Conservación >Date: Tue, 27 Jul 2004 13:03:25 +0200 > >Itzuli behar izan al duzue inoiz? >Testuingurua hauxe: "...ha procedido a encomendar la elaboración de unos >Estatuso para conformar la Entidad Urbanística de Conservación para el >Poligono X" >Horixe oraingoz. >Eskerrik asko, aurrez. >Edurne > > </div><br clear=all><hr> <a href="http://g.msn.com/8HMAENUS/2749??PS=47575">Discover the best of the best at MSN Luxury Living.</a> </html>