<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Re: [itzul] "Pestaña" terminoa aplikazio informatikoetan</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Karlosek adierazitakoa da ohikoena, baina landa
hori, arrazoiak arrazoi, sahiestu nahi baduzu, eta kasuak kasu, bertatik
bertarako lana/azterketa, tokian bertako lanako/azterketa, tokian tokiko
lana/azterketa eta antzekoak ere erabiltzen dira horretarako.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=kulturgintza@aeknet.net
href="mailto:kulturgintza@aeknet.net">Kulturgintza</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">ItzuL</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, September 02, 2004 11:47
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [itzul] "Trabajo de
campo"</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Kaixo, lan arriskuen inguruko lan batekin nabil,
nola itzuliko zenukete "Trabajo de Campo", baina ez da zelaietako lana. mila
esker.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Igor</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=iarantzabal@goiena.com href="mailto:iarantzabal@goiena.com">Iban
Arantzabal</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">ItzuL</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, September 02, 2004
10:37 AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [itzul] "Pestaña" terminoa
aplikazioinformatikoetan</DIV>
<DIV><BR></DIV><FONT face=Verdana>04/09/02 10:35- egun eta orduan,
"BECERRA ITURGAITZ, Juan Mari" (e)k <<A
href="mailto:jmbecerra@gipuzkoa.net">jmbecerra@gipuzkoa.net</A>>
helbidetik idatzi zuen:<BR><BR></FONT>
<BLOCKQUOTE><FONT
face=Verdana><BR><BR> </FONT><FONT
size=2><FONT face=Arial>Ba al daki inork nola gelditu zen termino honen
inguruko eztabaida? Egindako proposamenak ez ditut orain gogoan.
Laguntzerik bai? <BR></FONT></FONT><FONT
face=Verdana><BR></FONT></BLOCKQUOTE><FONT
face=Verdana><BR><BR>----------Mozilla nabigatzaile euskalduna darabilgunok
“fitxa” irakurtzera ohitu gara. Nik horixe erabiliko nuke. <BR><BR>Bide
batez, gomendatzen dizuet nabigatzaile hori erabiltzea. Ona da, euskalduna,
librea... <BR><BR>Hemendik jeitsi dezakezue, esaterako: </FONT><FONT
size=4><FONT
face="Lucida Grande">http://www.librezale.org/mozilla/<BR></FONT></FONT><FONT
face=Verdana><BR>Iban </FONT></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>