<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<P>El Codesarrollo es un intento de relacionar inmigración con cooperación y una
alternativa a la emigración de los países emisores.</P>
<P>Esan bezala, zenbait kasutan "lagundutako garapena" egokia izan liteke; kasu
horretan, esaterako, "baterako garapena" (aipaturiko azkena, eta
zabalduena, hartzearren) baino zehatzagoa da, garapena ez baita batera
gertatzen, baizik eta herrialde hartzaileak herrialde igorlea garatzeko lagundu
egiten du, gerora.</P>
<P>Zuk ikusi zein den zure kasurako egokiagoa, Leire.</P></FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=aurrerabeti@jmn.jazztel.es
href="mailto:aurrerabeti@jmn.jazztel.es">Josemari Navascués</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">ItzuL</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, September 23, 2004 12:27
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [itzul] (ez du gairik)</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Coeducación = Baterako hezkuntza </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Coedición = Baterako argitalpena</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Coexistencia = Baterako existentzia</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Coinversión = Baterako inbertsioa</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Beraz:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Codesarrollo = Baterako garapena</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=l_lekuona@hotmail.com href="mailto:l_lekuona@hotmail.com">Leire
Lekuona Azpiazu</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, September 23, 2004
11:30 AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [itzul] (ez du gairik)</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV class=RTE>
<P><BR>Galdera bat egitea gustatuko litzaidake.</P>
<P>Nola itzuliko zenukete "codesarrollo" euskarara?</P>
<P>Milesker laguntzagatik. <BR></P></DIV></DIV><BR clear=all>
<HR>
Acepta el reto MSN Premium: Envía hasta 500 megas diarios de fotos desde
Hotmail. <A href="http://g.msn.com/8HMBESES/2743??PS=47575">Descárgalo y
pruébalo 2 meses gratis.</A> </BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>