<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.estilocorreo18
{font-family:Arial;
color:navy;}
span.EstiloCorreo19
{font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EU link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Argi ikusten dut zerbait falta dela,
preposizioa eta artikulua gutxienez, baina ez "del" "para el"
baino: porción (de producto envasada para el) consumidor". Euskaltermen
ildotik "kontsumitzailearentzako enbasatu" edo, non txertatzen
duzun, "kontsumitzailearentzat enbasatua/ontziratua". Film
gardenetan estalitako bandeja zuriak direla dirudi: hortaz, hori bada, "erretilu
prestatua" edo "azpil prestatua" (cf. Hiztegi Batuan bandeja e.
erretilu, azpil), "jaki-ontzi prestatua"...</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Jon Agirre</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Bizkaia</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=2 face=Tahoma><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Mensaje original-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>De:</span></b> Karmele Etxabe Azkarate
[mailto:garmensa@yahoo.es] <br>
</span></font><span lang=ES> </span></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Ez dut uste preposiziorik
falta duenik. Euskaltermen gabe dator. Kontua da irtenbideak ez nauela asetzen.
Hauxe da:</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><br>
</span></font></p>
</div>
<div>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%;margin-left:35.4pt'>
<tr>
<td colspan=2 style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p><font size=2 color=steelblue face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;color:steelblue'>1/1] Kontsulta-fitxak</span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=steelblue face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:steelblue;font-style:italic'>Sailkapena:
</span></font></i><font size=2 color=steelblue face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:steelblue'>Merkataritza.
Lan-harremanak</span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="3%" valign=top style='width:3.22%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=steelblue face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:steelblue;font-style:italic'>eu
</span></font></i></p>
</td>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=steelblue face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:steelblue;font-weight:bold'>kontsumitzailearentzako
haragi enbasatu</span></font></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="3%" valign=top style='width:3.22%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=steelblue face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:steelblue;font-style:italic'>es
</span></font></i></p>
</td>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p><b><font size=2 color=steelblue face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;color:steelblue;font-weight:bold'>carne </span></font></b><b><font
size=2 color=mediumblue face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;color:mediumblue;font-weight:bold'>porción</span></font></b><b><font
size=2 color=steelblue face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Verdana;color:steelblue;font-weight:bold'> </span></font></b><b><font size=2
color=mediumblue face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;
color:mediumblue;font-weight:bold'>consumidor</span></font></b></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
</div>
</body>
</html>