<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT color=#008080>
<P><FONT face=Verdana><FONT color=#000000><FONT size=2>Nik ere "Goserik ez"
itzuliko nuke "Hambre cero" terminoa.<SPAN class=653021011-28102004> Egoki
iruditzen zait, eta euskaratik begiratuta aise
ulertzekoa.</SPAN></FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT face=Verdana color=#000000 size=2>Euskaraz horrela eman zuten, Brasilgo
Gobernuaren laguntzaile Frei Betto-ri egindako elkarrizketa bat euskaraz laburtu
zutenean Errenteriako elkarte baten blogean: </FONT><FONT size=2><FONT
face=Verdana color=#000000><A
href="http://tinyurl.com/3rzpy">http://tinyurl.com/3rzpy</A></FONT></FONT></P>
<P><FONT face=Verdana color=#000000 size=2>---</FONT></P>
<P><FONT face=Verdana><FONT color=#000000><FONT size=2>Mikel Azkarate<SPAN
class=653021011-28102004>. </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT face=Verdana
color=#000000 size=2>Gipuzkoako Foru Aldundia</FONT></P>
<P><FONT face=Verdana color=#000000 size=2></FONT> </P></FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma
size=2>-----Mensaje original-----<BR><B>De:</B> itzul-bounces@postaria.com
[mailto:itzul-bounces@postaria.com]<B>En nombre de </B>aztiri<BR><B>Enviado
el:</B> jueves, 28 de octubre de 2004 12:36<BR><B>Para:</B>
ItzuL<BR><B>Asunto:</B> [itzul] Cero Hambre<BR><BR></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">Brasilgo
presidentearen hitzaldi batez diharduen testu bat itzultzen ari naiz, eta
bertan dioenez, "Cero Hambre" leloa erabili zuen bere proiektua planteatzeko.
</SPAN></FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>