<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.EstiloEneko, li.EstiloEneko, div.EstiloEneko
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:150%;
font-size:12.0pt;
font-family:Verdana;}
span.EstiloCorreo18
{font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=ES-TRAD link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'>Itzultzaile Zerbitzu Ofizialak Europako Konstituzioaren
euskarazko behin-behingo bertsioa jarri du bere web orrian</span></font></b><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> ( <a
href="http://www.ivap.org/izo/karatula.htm">http://www.ivap.org/izo/karatula.htm</a>
)</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>IVAPeko Itzultzaile Zerbitzu Ofizialak gaur Erroman izenpetu
den Europako Konstituzioaren euskal lehen itzulpena egin du Atzerri Arazoetako Ministerioaren
eskariz.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Espainiako gobernuburu den Jose Luis Rodríguez Zapaterok adierazi
du Erromara eramango duela euskal testua, galizierazko eta valentzierazko itzulpenekin
batera (Kataluniako Generalitateak hau onartu baitu katalanezko bertsio gisa)</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>IZOk Euskal Herriko Unibertsitateko eta Deustuko Unibertsitateko
adituei bidali die bertsio hau, beren ohar, iradokizun eta ekarpenak jaso eta Gabonetarako
euskal testu bateratu bat adosteko.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> </span></font></p>
</div>
</body>
</html>