
<HTML>

<HEAD>

<TITLE>Re: [itzul] Pindaro</TITLE>

</HEAD>

<BODY>

<FONT FACE="Times"><BR>

<BR>

<FONT COLOR="#000098">> <BR>

> EDEBE-GILTZA argitaletxearen KULTURA KLASIKOA DBH-4 liburuan (135. <BR>

> or.), Lehenengo Pitikoaren zati bat dago.<BR>

> <BR>

<BR>

<BR>

<BR>

<BR>

</FONT>Liburu hori Gidor Bilbaok atondu zuen. Hona hemen pasartea:<BR>

<FONT COLOR="#000098"><BR>

</FONT>[...] Orro dagite, beren amildegien<BR>

barru-barrutik, su eskuraezinaren<BR>

iturburu gardenenek; ibaiak<BR>

egunez ke-bolada beltzak<BR>

barreiatzen ditu eta gauean, gar gorrixka da<BR>

harkaitzak zalapartaz irauli eta narras<BR>

itsasoko zulo sakonera eramaten dituena.<BR>

Eta Hefestoren zorrotada ikaragarriak<BR>

goitik botatzen dituena, animalia hura da.<BR>

Mirari harrigarria da ikustea,<BR>

txundigarria aurrez aurre entzutea<BR>

gatibu hori, Etnaren gailur beltz hostotsuen<BR>

eta ordokiaren artean kartzelatua;<BR>

bera etzaten den tokian lurrak<BR>

bizkarra urratzen dio eta bizirik larrutzen.<BR>

zure gogoko izan nahi nuke, oi Zeus,<BR>

mendi honetako errege! Mendia soro emakorren <BR>

buru harroa da eta bere izena darama hurbileko <BR>

hiriak, loria ekarri zion sortzaile ohoretsuak<BR>

emanik; estadio pitikoan entzun baituzue,<BR>

Hieronen gurdi gaineko garaipena kantatu zuenean<BR>

oihulariak izendaturik. [...]<BR>

<BR>

                                                                                Pindaro. <I>I. Pitikoa</I></FONT>

</BODY>

</HTML>