
<HTML>

<HEAD>

<TITLE>Re: [itzul] Bosgarren txahala bezala gelditu</TITLE>

</HEAD>

<BODY>

el 5/11/04 08:31, Rey Escalera,  Fernando (Traductor BON) en fernando.rey.escalera@cfnavarra.es escribió:<BR>

<BR>

<BLOCKQUOTE> <BR>

<FONT COLOR="#0000FF"><FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">Ilobak "bosgarren txahala bezala gelditu" zer ote den galdetu dit, irakasleak ikertzeko eskatu baitie.<BR>

Ez dut inon aurkitu holakorik.<BR>

Aditu duzue inoiz? Zer esan nahi du horrek?<BR>

</FONT></FONT></FONT> <BR>

<FONT COLOR="#0000FF"><FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">Eskerrik asko aldez aurretik<BR>

Fernando Rey.<BR>

</FONT></FONT></FONT><BR>

</BLOCKQUOTE><BR>

Fernando Amezketarraren pasadizo bat da: nonbait lau lagun afaltzen hasi, eta bera gonbidatuko zutelakoan baina ezer ez. Eta Fernandok orduan kontatzen die nola egundokoa ikusi duen: behi batek bost txahal egin dituela aldi berean; baina, sekulako arazoa daukatela: behiak lau titi, eta bosgarren txahala begira egon behar.<BR>

<BR>

Ez naiz baserrikoa eta ez dakit zehazki zenbat titi eta errape dituen behiak, baina ipuina halako zerbait da, eta esaeraren jatorria ere bai. Ulertzen da?<BR>

<BR>

X.

</BODY>

</HTML>