<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<TITLE>Samuel Johnson</TITLE>
<META content="MSHTML 6.00.2719.2200" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=920225008-09112004>Inor
ez denez animatzen, hona hemen nire proposamenak:</SPAN></FONT></DIV><FONT
face=Arial color=#0000ff><SPAN class=920225008-09112004>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="mso-ansi-language: EU"><FONT size=4><FONT face="Times New Roman"><FONT
color=#000000>"Beharrezkoa da zain egotea, nahiz eta itxaropenak halabeharrez
beti zapuztuta amaitu, itxaropena bera azken batean zoriona baita, eta
itxaropenaren porrotak, ugariak badira ere, itxaropenik gabe gelditzea baino
gozoagoak dira".<?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<DIV><FONT size=4><FONT color=#000000><FONT size=4><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4>"Beharrezkoa da zain egotea, nahiz eta itxaropenak halabeharrez beti
zapuztuta amaitu, itxaropena bera azken batean zoriona baita, eta
itxaropenaren</FONT> </SPAN><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">porrote</SPAN></FONT><SPAN
lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4>k</FONT>, ugariak badira ere, itxaropenik gabe gelditzeak baino ikara
gutxiago sortzen dute"<SPAN
class=920225008-09112004>.</SPAN></SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=4><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN><SPAN
lang=EU
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#000000><SPAN class=920225008-09112004>Joserra
Egiluz</SPAN>.</FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=920225008-09112004></SPAN></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma
size=2>-----Mensaje original-----<BR><B>De:</B> vegiluz@ej-gv.es
[mailto:vegiluz@ej-gv.es]<BR><B>Enviado el:</B> martes, 09 de noviembre de
2004 9:31<BR><B>Para:</B> itzul@postaria.com<BR><B>Asunto:</B> [itzul] Samuel
Johnson<BR><BR></FONT></DIV>
<P><FONT size=2>Egun on:</FONT> <BR><FONT size=2>Idazle horren aipamena
itzultzea eskatu didate. Badakizue euskarara itzulita dagoen? Zehazki ez dakit
zein liburutatik atera duten, izan ere horrelako aipamen asko ditu:
</FONT></P>
<P><FONT size=2>"Es necesario esperar, aunque la esperanza haya de verse
siempre frustrada, pues la esperanza misma constituye una dicha, y sus
fracasos, por frecuentes que sean, son menos horribles que su
extinción".</FONT></P>
<P><FONT size=2>Eskerrik asko aldez aurretik</FONT> <BR><FONT size=2>Veronica
Egiluz</FONT> </P></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>