<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Elhuyarren, behintzat, begiratzen baduzu autobia
dakar, eta horrela erabiltzen da sarritan gainera</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=euskarazitzul@yahoo.es href="mailto:euskarazitzul@yahoo.es">Miren
Imaz Goenaga</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, November 09, 2004 1:34
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [itzul]
autobidea/autopista</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Egun on guztioi:</DIV>
<DIV>"Autopista" hitza itzuli behar dut, eta hiztegien arabera, "autopista"
eta "autovía" "autobidea" dira euskaraz. Ordaindu beharreko errepidea dela
zehazteko ez al dago modurik, orduan, parafrasia egin behar izan gabe?</DIV>
<DIV>Eskerrik asko.</DIV>
<DIV>Miren</DIV>
<DIV> </DIV>
<P>
<HR SIZE=1>
<BR>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD><A
href="http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/mail/image/*http://es.mail.yahoo.com"><IMG
height=80 alt="Nuevo Correo Yahoo!"
src="http://eur.i1.yimg.com/eur.yimg.com/i/es/mail/mails.gif" width=230
align=left border=0></A></TD></TR></TBODY></TABLE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>