<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE>@font-face {
font-family: Tahoma;
}
@font-face {
font-family: Comic Sans MS;
}
@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
A:visited {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
P {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
SPAN.EstiloCorreo19 {
COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=EU vLink=blue link=blue bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Entziklopedia:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>Haitzulo/hartzulo. </STRONG></FONT>iz. Lur
azpiko barrunbea, <STRONG><U>berez edo artifizialki</U></STRONG> sortua.
<I>Ekaingo haitzuloa. Piztiaren haitzulora bertara</I></DIV>
<DIV><EM></EM> </DIV>
<DIV><STRONG>Koba/kabozulo.</STRONG> iz. Haitzulo. <FONT face=Arial size=2><FONT
face="Times New Roman" size=3>2. GEOL. <STRONG><U>Berez</U></STRONG> sortutako
haitzuloa, garapen horizontala duena eta kararri ugari dagoen lekuetan hau
disolbatzean sortzen dena.</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT face="Times New Roman"
size=3></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT face="Times New Roman" size=3>Horren arabera,
Altamirakoak koba/kobazuloa behar luke, ez?</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT face="Times New Roman"
size=3></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT face="Times New Roman" size=3>Gainera,
Iparraldekoei ondo etorriko zaie, inoiz, hegoaldeko hitzak ikastea (guk
geuk "xarmanta" eta "fite" hitzak ikasi ditugun bezalaxe -erdarakada
hutsak, bide batez esanda-).</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT face="Times New Roman" size=3>Badirudi, azken
boladan, "hegoaldeko" hitza eta "erdarakada", "estigma"
edo "baztergarri" sinonimoak direla.</FONT></TESTUA></DIV>
<DIV><BR></DIV></FONT>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=jon-agirre@ej-gv.es
href="mailto:jon-agirre@ej-gv.es">jon-agirre@ej-gv.es</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, November 18, 2004 10:46
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> RE: [itzul] Neocueva</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Nik, ez dut inoiz
eman. Baina 'Altamirako hartzulo berria' da hori.</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">'Hartzulo' edo
'haitzulo', bata zein bestea erabil daitezke. 'Koba' eta 'kobazulo'
Hegoaldekoak dira. 'Leize' eta 'leize-zulo' beste era batekoari esaten
zaio.</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Altamirako hartzulo
zaharreko margoak-eta galzorian zeudenez, itxi eta haitzulo artifizial bat
egin dute zaharraren berdina. Hori izango da "neocueva",
ezta?</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Jon
</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Tahoma size=2><SPAN
lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">-----Mensaje
original-----<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">De:</SPAN></B> Paśl Picado
[mailto:paulpicado@yahoo.es] <BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Enviado
el:</SPAN></B> jueves, 18 de noviembre de 2004 10:23<BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Para:</SPAN></B> Itzul<BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Asunto:</SPAN></B> [itzul]
Neocueva</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Egun on, inoiz eman al duzue hori
euskaraz?. "La Neocueva de Altamira" jarri behar dut
euskaraz.</SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Mila esker!</SPAN></FONT></P></DIV>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN-BOTTOM: 12pt; MARGIN-LEFT: 35.4pt; MARGIN-RIGHT: 0cm"><FONT
face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><EM><I><FONT face="Comic Sans MS" color=blue
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; BACKGROUND: white; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Paśl
Picado Moreno </SPAN></FONT></I></EM><I><FONT
face="Comic Sans MS" color=blue><SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: blue; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"><IMG
height=32 src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/tsmileys/j.gif"
width=32></SPAN></FONT></I></P>
<DIV class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">
<HR align=center width="100%" SIZE=1>
</SPAN></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<TABLE class=MsoNormalTable style="MARGIN-LEFT: 35.4pt" cellPadding=0
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD
style="PADDING-RIGHT: 0.75pt; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; PADDING-TOP: 0.75pt">
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><A
href="http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/mail/image/*http:/es.mail.yahoo.com"></A></SPAN></FONT><A
href="http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/mail/image/*http:/es.mail.yahoo.com"><IMG
height=80 alt="Nuevo Correo Yahoo!"
src="http://eur.i1.yimg.com/eur.yimg.com/i/es/mail/mails.gif" width=230
align=left border=0></A><A
href="http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/mail/image/*http:/es.mail.yahoo.com"></A></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>