<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<TITLE>Mensaje</TITLE>
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=390401813-25112004><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Mila
esker</FONT></SPAN></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma
size=2>-----Mensaje original-----<BR><B>De:</B> Alberto Martinez de la Quadra
[mailto:itzultz.zamudio@bizkaia.org]<BR><B>Enviado el:</B> jueves, 25 de
noviembre de 2004 14:10<BR><B>Para:</B> 'ItzuL'<BR><B>Asunto:</B> RE: [itzul]
RE: Juegos de suerte, envite o azar. <BR><BR></FONT></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: EU">IVAPek
eta Deustuko Unibertsitatean oraintsu argitaratutako Kode
Zibilean:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: EU">«1798.
artikulua<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: EU">Legeak
ez du akziorik ematen, <B style="mso-bidi-font-weight: normal">zori-, ausa-
edo adur-jokoetan</B> irabazitakoa erreklamatzeko; baina galtzaileak ezin du
berreskaera-eskubidea erabili bere borondatez ordaindu duenaren ondorioz,
salbu eta doloa tartean izan denean, adingabea denean edo bere ondasunak
administratzeko gaikuntzarik ez duenean.»<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: EU">«Artículo
1798. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: EU">La Ley
no concede acción para reclamar lo que se gana en un <B
style="mso-bidi-font-weight: normal">juego de suerte, envite o azar</B>, pero
el que pierde no puede repetir lo que haya pagado voluntariamente, a no ser
que hubiese mediado dolo, o que fuera menor, o que estuviera inhabilitado para
administrar sus bienes.»<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: EU">Alberto
Martínez de la Cuadra<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV></DIV>
<DIV><SPAN class=046571312-25112004><FONT face=Arial><FONT
color=#0000ff><FONT size=2><SPAN
class=421030813-25112004></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN> </DIV></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>