<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Mensaje</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE>@font-face {
font-family: Bookman Old Style;
}
@font-face {
font-family: Arial Black;
}
@font-face {
font-family: Tahoma;
}
@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
H1 {
FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
P.MsoAutoSig {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.MsoAutoSig {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.MsoAutoSig {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
P.Textodecarta {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: "Bookman Old Style"
}
LI.Textodecarta {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: "Bookman Old Style"
}
DIV.Textodecarta {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: "Bookman Old Style"
}
P.Brevtext {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.Brevtext {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.Brevtext {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
P.Capitulo {
FONT-SIZE: 28pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-FAMILY: "Arial Black"; TEXT-ALIGN: right
}
LI.Capitulo {
FONT-SIZE: 28pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-FAMILY: "Arial Black"; TEXT-ALIGN: right
}
DIV.Capitulo {
FONT-SIZE: 28pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-FAMILY: "Arial Black"; TEXT-ALIGN: right
}
P.Apartado {
FONT-SIZE: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-FAMILY: "Arial Black"
}
LI.Apartado {
FONT-SIZE: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-FAMILY: "Arial Black"
}
DIV.Apartado {
FONT-SIZE: 18pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-FAMILY: "Arial Black"
}
P.Clave {
BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; FONT-SIZE: 11pt; BACKGROUND: #d9d9d9; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; FONT-FAMILY: Arial
}
LI.Clave {
BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; FONT-SIZE: 11pt; BACKGROUND: #d9d9d9; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; FONT-FAMILY: Arial
}
DIV.Clave {
BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; FONT-SIZE: 11pt; BACKGROUND: #d9d9d9; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; FONT-FAMILY: Arial
}
P.Pie {
FONT-SIZE: 8pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: center
}
LI.Pie {
FONT-SIZE: 8pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: center
}
DIV.Pie {
FONT-SIZE: 8pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: center
}
P.Subapartado {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-FAMILY: "Arial Black"
}
LI.Subapartado {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-FAMILY: "Arial Black"
}
DIV.Subapartado {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt; FONT-FAMILY: "Arial Black"
}
P.Texto {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt 14.2pt; TEXT-INDENT: 1cm; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: justify
}
LI.Texto {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt 14.2pt; TEXT-INDENT: 1cm; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: justify
}
DIV.Texto {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt 14.2pt; TEXT-INDENT: 1cm; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: justify
}
P.Vietas {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt 1cm; TEXT-INDENT: 0cm; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: justify
}
LI.Vietas {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt 1cm; TEXT-INDENT: 0cm; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: justify
}
DIV.Vietas {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 12pt 1cm; TEXT-INDENT: 0cm; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: justify
}
SPAN.EstiloCorreo26 {
FONT-WEIGHT: normal; COLOR: navy; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: "Bookman Old Style"; TEXT-DECORATION: none
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
OL {
MARGIN-BOTTOM: 0cm
}
UL {
MARGIN-BOTTOM: 0cm
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=ES-TRAD vLink=purple link=blue bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Nik neuk kapotadun kotxea eta aulki-kotxea jarriko
nuke.</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=fernando.rey.escalera@cfnavarra.es
href="mailto:fernando.rey.escalera@cfnavarra.es">Rey Escalera, Fernando
(Traductor BON)</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">ItzuL</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, December 02, 2004 11:39
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [itzul] cochecito de capota y
silleta (de niņo)</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><SPAN class=527123510-02122004><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Kaixo, lagunok:</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=527123510-02122004><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=527123510-02122004><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Txikikeriak dira, baina ezin erabakiz gabiltza nola jarri bi hitz
horiek testu batean.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=527123510-02122004><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Hiztegiek ez dute deus esaten. Edo ez gustuko soluziorik
behintzat. Esan, gehienok, "kotxea" eta "silleta" egiten dugu. Hemen gure
lankide batek, Juantxo Zigandak, karroxa aditu duela esan digu (kotxea
esateko).</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=527123510-02122004><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Soluziorik?</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=527123510-02122004><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Eskerrik asko</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>