<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.bigarrentes21
{font-family:Verdana;
text-decoration:none none;}
span.testutxikiago1
{font-family:Verdana;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 69.6pt 70.85pt 69.6pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=ES-TRAD link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<div align=center>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=480
style='width:360.0pt'>
<tr>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU
style='font-size:12.0pt'>'Gerrako jauntxoak' ere ikusi dut
Berrian. Hori ere betiko gerra dugu: gerrako, gerraren...</span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=480
style='width:360.0pt'>
<tr>
<td width=240 style='width:180.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=150
style='width:112.5pt'>
<tr>
<td bgcolor="#E8ECF8" style='background:#E8ECF8;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU
style='font-size:12.0pt'><a
href="http://www.berria.info/hemeroteka/bilaketa_zehatza.php##"><b><font
size=3 color="#000066" face=Georgia><span style='font-size:11.5pt;
font-family:Georgia;color:#000066;font-weight:bold'>mundua</span></font></b></a></span></font></p>
</td>
<td width=20 bgcolor="#E8ECF8" style='width:15.0pt;background:#E8ECF8;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU
style='font-size:12.0pt'><img border=0 width=20 height=20
src="cid:image001.gif@01C4D857.706C0BE0"></span></font></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal></p>
</td>
<td width=240 style='width:180.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span
class=bigarrentes21><font size=1 face=Verdana><span lang=EU
style='font-size:7.0pt'>2004-11-23</span></font></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU
style='font-size:12.0pt'><a
href="http://www.berria.info/hemeroteka/inprimatzeko.php?htmla=BERRIA/y2004/m11/d20041123/p00026835.html"
target=berria><font size=4 color="#000066" face=Georgia><span
style='font-size:14.5pt;font-family:Georgia;color:#000066'>JAMIE TERZI . X .
AFGANISTANGO EMAKUMEENTZAKO HEZIKETA ZENTROKO KIDEA . «Probintzietako
emakumeak talibanen garaian bezala bizi dira»</span></font></a> </span></font></p>
<p><span class=testutxikiago1><font size=1 face=Verdana><span lang=EU
style='font-size:7.5pt'>...<b><span style='font-weight:bold'>Gerra</span></b>
jauntxoek botere handia lortu zuten talibanen garaian eta oraindik ere indar
handia dute, bai politikan eta baita gizartean ere.<b><span style='font-weight:
bold'>Gerra</span></b> jauntxoek ez al dute Karzairen gobernua errespetatuko?Karzaik
gizartearen zati handi baten babesa jaso du......Horietan <b><span
style='font-weight:bold'>gerra</span></b> jauntxoek hartzen dituzte
erabakiak.Zein rol bete beharko luke emakumeak Afganistanen?Ez dut uste egun
emakumeek kargu garrantzitsuak eskuratu nahi dituztenik...</span></font></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=ES
style='font-size:10.0pt'>-----Mensaje original-----<br>
De: Sergio Azkarate [mailto:xuxen@goiena.com] <br>
Enviado el: jueves, 02 de diciembre de 2004 9:44<br>
Para: Itzul<br>
Asunto: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra"</span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'>Afganistandar bati egindako elkarrizketan agertzen da
behin eta berriro.</span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'>"Gerraren agintariak" egoki ikusten duzue?</span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'>Eskerrik asko.</span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'>Sergio</span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Courier New"><span lang=EU
style='font-size:10.0pt'>GOIENA </span></font></p>
</div>
</body>
</html>