<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Nik neuk "acreditar" = onetsi/akreditatu;
"certificar" = ziurtatu</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"Espainian, ENAC da ziurtatzeko negozioan
aritzen diren enpresak onesteko eskumena duen erakunde bakarra, berak
ziurtatzeko eskumenik ez badu ere."</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hala ere, nire ustez, gakoa "negocio de la
certificacion" jarduera hori bereiztea da. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Negozio hori "ziurtapena ematea" bada (besteak
beste, AENOR-ek egiten duena), argiago bereizten da:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"Espainian, ENAC da ziurtapena
emateko negozioan aritzen diren enpresak onesteko eskumena duen erakunde
bakarra, berak ziurtatzeko eskumenik ez badu ere."</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=itzuliz@euskalnet.net href="mailto:itzuliz@euskalnet.net">Itzuliz</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, December 07, 2004 7:47
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [itzul] acreditar -
certificar</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Kaixo: hara, goiko bi horiek bereizi behar
ditut:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"ENAC es el único organismo en España con la
capacidad de acreditar, que no certificar, a aquellas empresas que se dediquen
al negocio de la certificación."</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hor daude: egiaztatu, ziurtatu, bermatu...
baterako nahiz besterako. Nola bereizi horiek biak?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>mila esker</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>joxemari</FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>