<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
aztiri escribió:<br>
<blockquote cite="mid000901c4de06$e63c5460$6402a8c0@EDURNE" type="cite">
<pre wrap="">Musikari buruzko lan bat itzultzen ari naiz eta horrelakoak agertzen
zaizkit.
"Recitativo para tenor", "Recitativo para contralto".
Recitativo hori kantuz egiten den errezital moduko bat omen da. Nola jarriko
zenukete?
Eskerrik asko
Edurne
</pre>
</blockquote>
<b><span lang="EU">Récitatif </span></b><span lang="EU">Dans
l'opéra ou la cantate, partie déclamée - et non chantée - dont le
rythme et la
métrique diffère du chant ou de la musique qui le précède ou le suit. <o:p></o:p></span>
<><span lang="EU"><o:p><br>
<br>
</o:p>Adib.:<o:p></o:p></span></>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EU"><br>
<b>2. Récitatif (ténor)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EU"><br>
Elhuyar hiztegi entziklopedikoak honela jasotzen du:<o:p></o:p></span></p>
<><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EU"><o:p></o:p></span><br>
<b style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"
lang="EU">errezitatibo. </span></b><i style=""><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EU">iz. </span></i><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EU">MUS.
Kantariak narrazio-testu bat deklamazio-estiloan
jaulkitzen dueneko musika-pasartea, erritmo, melodia eta
musika-esaldien
taxuera delako testuaren ezaugarrien arabera eratzen direlarik. Opera,
oratorio, pasio, etab. bezalako forma musikaletan erabiltzen da.<o:p></o:p></span></>
<><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EU"><o:p><br>
<br>
</o:p>Hala
ere, nik uste egokiago bide dela “errezitatua”. Eta, jakina “para...”
horren
funtzioa parentesi batek betetzen du ongien, goiko frantsesezko
adibidean
bezala.<o:p></o:p></span></>
<><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EU"><o:p><br>
<br>
</o:p>2.
Errezitatua (tenorra)</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EU"><o:p></o:p></span></>
</body>
</html>