<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 5.5.2654.45">
<TITLE>RE: [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Garamond">Uste dut</FONT> <FONT FACE="Garamond">"</FONT><FONT FACE="Garamond">hizkera oso batek emandako salto</FONT><FONT FACE="Garamond">"</FONT><FONT FACE="Garamond"> hori hizkera</FONT><FONT FACE="Garamond"> horren zer bat dela</FONT><FONT FACE="Garamond">, eta euskara batuan gutxienez gaitzetsita dagoela (ez dakit hizkera horretan gramatikala den)</FONT><FONT FACE="Garamond">. Eta gehitu nahi nuke belarriko min handia ematen</FONT> <FONT FACE="Garamond">duela</FONT><FONT FACE="Garamond"> berezko -a amaiera, -a ar</FONT><FONT FACE="Garamond">tikulua, eta -a gabeko zerak ondo bereizten diren eremuan. Hona hemen,</FONT> <FONT FACE="Garamond">E</FONT><FONT FACE="Garamond">uskaltaindiak dioena</FONT><FONT FACE="Garamond">;</FONT><FONT FACE="Garamond"></FONT> <FONT FACE="Garamond">"'zera' mug." dio, hortaz,</FONT> <FONT FACE="Garamond">*'</FONT><FONT FACE="Garamond">etxea bat</FONT><FONT FACE="Garamond">'</FONT><FONT FACE="Garamond"> txarto dagoen bezala (euskaraz, ez euskara batuan bakarrik), zera bat ere bai, zenbatzaileekin mugagabea behar da eta:</FONT></P>
<P ALIGN=LEFT><B>zer</B> (<I>-r</I> bakuna) 1 galdera-hitza:<I> zerk ikaratu zaitu?</I> 2 iz.:<I> bizi honetako zerek ez gaituzte asetzen</I>;<I> gure zeretan ez duzu ikustekorik.</I><BR>
<B>zer edo zer</B><BR>
<B>zer ere</B><BR>
<B>zer-nolako</B></P>
<P ALIGN=LEFT><B>zera</B> mug.:<I> beraz, hori zera da, hori iraunkorra da.</I><BR>
<B>bai, zera</B><BR>
<B>ez, zera</B></P>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Garamond">Beste bat garabia da</FONT><FONT FACE="Garamond"> 'garabi' baita hitza.</FONT></P>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Garamond">Niari dagokionez, nia esateari ondo deritzot baina ni sakona behar du, alegia, ni izenordaina izen bihur daiteke (alemanez ich >Ich) baina gero gramatikaren arabera jokatu (alemanez</FONT><FONT FACE="Garamond"> ere</FONT><FONT FACE="Garamond"></FONT> <FONT FACE="Garamond">"</FONT><FONT FACE="Garamond">das Ich</FONT><FONT FACE="Garamond">"</FONT><FONT FACE="Garamond">, ez</FONT> <FONT FACE="Garamond">"</FONT><FONT FACE="Garamond">Das Ich</FONT><FONT FACE="Garamond">"</FONT><FONT FACE="Garamond">)</FONT><FONT FACE="Garamond">. Belarriko mina ikaragarria da bestela. (*niatik, *niara</FONT><FONT FACE="Garamond">...</FONT><FONT FACE="Garamond">, nitik, nira</FONT><FONT FACE="Garamond">).</FONT></P>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Garamond">Jon</FONT></P>
<BR>
</BODY>
</HTML>