<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>izango dugu ala izango ditugu?</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1226" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=580051111-18012005><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Nik
neuk, bere horretan, plurala emango nuke. Bat eginda irudikatzeko, eta
singularra erabiltzeko, "koktel eta bazkaria" eskatzen dit.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=580051111-18012005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=580051111-18012005><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>(-tasun atzizkiaz-eta osaturiko abstraktuetan, nahiko normala da
singularra erabiltzea halako koordinazioetan, baina ez da hori hor
kasua).</FONT></SPAN></DIV>
<BLOCKQUOTE>
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma
size=2>-----Jatorrizko mezua-----<BR><B>Nondik:</B> itzul-bounces@postaria.com
[mailto:itzul-bounces@postaria.com]<B>Honen izenean: </B>Sergio
Azkarate<BR><B>Bidalia:</B> Asteartea, 2005.eko urtarrilak 18
11:42<BR><B>Nora:</B> Itzul<BR><B>Gaia:</B> [itzul] izango dugu ala izango
ditugu?<BR><BR></FONT></DIV>Egun on.<BR><BR><BR>Esaldi honetan "dugu" ala
"ditugu" ipiniko zenukete?<BR><BR><BR><BR><B>Panaderokua jatetxean elkartuko
gara, koktela eta bazkaria izango dugu/ditugu eta.<BR></B><BR><BR><BR>"izango
dugu" ala "izango ditugu"?<BR><BR><BR><BR>Hemen inguruan eztabaida sortu da.
Nik "dugu" ipiniko nuke, baina badaezpada ere.<BR><BR><BR><BR>Eskerrik
asko.<BR><BR><BR><BR><BR>Sergio <BR><BR><BR><BR>GOIENA
</BLOCKQUOTE></BODY></HTML>