<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0054)http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu -->
<HTML xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><HEAD><TITLE>Euskara Gipuzkoan - Lan-kontratuen euskarazko ereduak</TITLE>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="" name=keywords>
<META content="Lan-kontratuen euskarazko ereduak - Euskara Gipuzkoan"
name=description><LINK
href="Euskara Gipuzkoan - Lan-kontratuen euskarazko ereduak_archivos/estiloak.css"
rel=stylesheet type=text/css>
<META content="MSHTML 5.00.2314.1000" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV id=container>
<DIV id=utilities><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/Localizer/changeLanguage?lang=es">español</A>
<IMG alt="" border=0 height=10
src="Euskara Gipuzkoan - Lan-kontratuen euskarazko ereduak_archivos/barraz.gif"
title="" width=21> <A href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/Mapa">web mapa</A>
<IMG alt="" border=0 height=10
src="Euskara Gipuzkoan - Lan-kontratuen euskarazko ereduak_archivos/barraz.gif"
title="" width=21> <A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/feedback?nondik=http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu">e-posta</A>
</DIV>
<DIV id=banner>
<DIV id=search>
<FORM action=http://www.gipuzkoaeuskara.net/Search method=get><INPUT class=c1
name=all size=25> <INPUT class=c2 type=submit value=Bilatu> </FORM></DIV><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/"><IMG alt="Euskara Gipuzkoan" border=0
height=40
src="Euskara Gipuzkoan - Lan-kontratuen euskarazko ereduak_archivos/logoa.gif"
title="Euskara Gipuzkoan" width=220></A> <A
href="http://www.gipuzkoa.net/"><IMG alt=GipuzkoaNET border=0 height=44
src="Euskara Gipuzkoan - Lan-kontratuen euskarazko ereduak_archivos/gipuzkoa.gif"
title=GipuzkoaNET width=100></A> <BR>
<DIV id=menua>| <STRONG><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/jarduerak">jarduerak</A></STRONG>
| <STRONG><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/laguntzak">laguntzak</A></STRONG>
| <STRONG><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/albisteak">albisteak</A></STRONG>
| <STRONG><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/egutegia">egutegia</A></STRONG>
| <STRONG>baliabideak</STRONG> | <STRONG><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/enzn">nor gara?</A></STRONG> </DIV></DIV>
<DIV id=bread>Hemen zaude: <B>Lan-kontratuen euskarazko ereduak
</B></DIV>
<DIV id=main>
<DIV id=main1>
<DIV id=localmenu1>
<DIV class=izenburua>baliabideak</DIV>
<DIV class=column-in>
<UL>
<LI class=selected>Lan-kontratuen euskarazko ereduak </LI></UL></DIV></DIV>
<DIV id=main3>
<DIV id=localmenu3></DIV>
<DIV id=localcontent3>
<DIV class=column>
<H1>Lan-kontratuen euskarazko ereduak</H1>
<P>Taula honetan aurkituko dituzu Espainiako <A
href="http://www.inem.es/inicial/homed.html">INEM Estatu Enplegurako Zerbitzu
Publikoak</A> erabiltzen dituen lan-kontratuen ereduak euskaraturik.</P>
<P>Kontratu hauek <A
href="http://www.inem.es/inicial/frdyn2.htm?cabec=/ciudadano/cablic.html+main=/ciudadano/empleo/contratacion/tipologia.htm">INEMek
erabiltzen dituen gaztelaniazko kontratuen</A> itzulpenak dira, INEMek berak
euskaratuak.</P>
<P>Taularen ezkerreko zutabean agertzen den kodea Espainiako <A
href="http://www.seg-social.es/inicio/">Gizarte Segurantzako
Gordailuzaintzak</A> erabiltzen dituen berak dira.</P>
<P>Kontratu ereduak PDF formatuan daude, formulario moduan eginak. Horrek esan
nahi du inprimakia ordenagailuan bete eta inprimatu daitekeela, <A
href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html">Adobe Acrobat
Reader</A> doaneko programa erabilita.</P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TH colSpan=3>
<DIV align=center>Lan-kontratuen euskarazko ereduak</DIV></TH></TR>
<TR>
<TH>Eredua</TH>
<TH>Izenburua</TH>
<TH>Kontratu kodea</TH></TR>
<TR>
<TD>PE/166</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-166-eu.pdf">Langile
minusbaliatuen aldi baterako lan-kontratua kontratu mugagabe bihurtzeko
jakinarazpena</A></TD>
<TD>139/239</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/170</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-170-eu.pdf">Lan-kontratu
mugagabea</A></TD>
<TD>100/200</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/172</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-172-eu.pdf">Lanaldi
osoko lan-kontratu mugagabea</A></TD>
<TD>150/100</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/174</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-174-eu.pdf">62/2003
Legearen 1.3 eta 1.5 puntuetako lehen atalaren 44. Artikuluan
aurreikusitako langabeentzako lan-kontratua</A></TD>
<TD>150/250/350<BR>/450/550</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/175</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-175-eu.pdf">Trebakuntzarako
lan-kontratua</A></TD>
<TD>421</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/176</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-176-eu.pdf">Praktikarako
lan-kontratua</A></TD>
<TD>420/520</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/177</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-177-eu.pdf">Iraupen
jakineko lan-kontratua</A></TD>
<TD>401/402/410<BR>/501/502/510<BR>/540</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/179</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-179-eu.pdf">Bitarteko
lan-kontratu hobariduna, amatasun, adopzio eta adoptatu aurreko harrera
edo harrera iraunkor eta haurdunaldiko arriskuagatiko atsedenaldietan
langileak ordezkatzekoa</A></TD>
<TD>410/510</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/181</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-181-eu.pdf">Jarraitasunik
gabeko lan finkoak egiteko lan-kontratua</A></TD>
<TD>350/300</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/182</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-182-eu.pdf">Txandakako
lan-kontratua</A></TD>
<TD>441/541</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/183</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-183-eu.pdf">Aldi
baterako kontratua mugagabe bihurtzeko jakinarazpena</A></TD>
<TD>109/209/189<BR>/289</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/185</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-185-eu.pdf">Aldi
baterako kontratua jarraitutasunik gabeko lan finkoak egiteko kontratu
mugagabe bihurtzeko jakinarazpena</A></TD>
<TD>309/389</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/186</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-186-eu.pdf">Langile
minusbaliatuak kontratatzeko lan-kontratu mugagabea, maiatzaren 11ko
1451/1983 Errege-Dekretuaren babesean egina (ekainaren 4ko BOE)</A></TD>
<TD>130/230/330</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/187</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-187-eu.pdf">Langile
minusbaliatuentzako aldi baterako lan-kontratua</A></TD>
<TD>430/530</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/190</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-190-eu.pdf">Enplegu-zentro
berezietan lan egiten duten minusbaliatuen izaera bereziko lan-harremana
arautzen duen lan-kontratua</A></TD>
<TD>150/250/350<BR>/401/402/410<BR>/430/420/421<BR>/501/502/510<BR>/530/520/990</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/191</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-191-eu.pdf">Lan-kontratuaren
luzapenaren gaineko jakinarazpena</A></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>PE/192</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-192-eu.pdf">Jarraitasunik
gabeko langile finkoei lanean hasteko jakinarazpena</A></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>PE/193</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-193-eu.pdf">Presondegietan
zigorturik dauden langileentzako obra edo zerbitzuko lan-kontratua</A></TD>
<TD>450/550</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/194</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-194-eu.pdf">Lanaldi
laburreko lan-kontratu mugagabea</A></TD>
<TD>250/200</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/195</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-195-eu.pdf">Espainiako
zientzia- eta teknologia-sisteman ikertzaileak sartzeko
lan-kontratua</A></TD>
<TD>420/520</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/196</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-196-eu.pdf">Ikerketa-proiektua
egiteko lan-kontratua</A></TD>
<TD>401/501</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/197</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-197-eu.pdf">Txandakako
kontratuaren eranskina</A></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>PE/198</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-198-eu.pdf">Langile
minusbaliatuak mugagabe kontratatzeko edo horien aldi baterako
lan-kontratuak mugagabe bihurtzeko pizgarri-eskaera</A></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>PE/199</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-199-eu.pdf">Lan-mundura
sartzeko kontratua</A></TD>
<TD>403/503</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/200</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-200-eu.pdf">Lanaldi
laburreko lan-kontratu mugagabeetako ordu osagarriei buruzko
eranskina</A></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>PE/201</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-201-eu.pdf">Enplegu-zentro
berezietan lan egiten duten langile minusbaliatuen aldi baterako
lan-kontratua kontratu mugagabe bihurtzea</A></TD>
<TD>109/209/309</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/202</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-202-eu.pdf">Langabeziagatiko
diru-laguntzak jasotzen dituzten 52 urtez gorako langile langabetuak
kontratatzea. Abenduaren 12ko 45/2002 Legea, bosgarren aldi baterako
xedapena (abenduaren 13ko BOE)</A></TD>
<TD>150/100/450<BR>/401/402/410<BR>/421/420/990</TD></TR>
<TR>
<TD>PE/203</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-203-eu.pdf">Trebakuntza-jardueretan
parte hartu izanaren ziurtagiria</A></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>PE/204</TD>
<TD><A
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/baliabideak/lankontratu/PE-204-eu.pdf">PE/174
eta PE/202 ereduen eranskina</A></TD>
<TD></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><U>Oharra</U>: Gipuzkoako Foru Aldundiak ez du erantzukizunik hartzen bere
gain orri honetan ageri diren dokumentuen lege balioaz edo hizkuntz
zuzentasunaz.</P><BR></DIV></DIV>
<DIV class=cleaner></DIV></DIV></DIV>
<DIV id=footer>
<DIV align=center>
<CENTER>Gipuzkoako Foru Aldundia · <B>Euskararen Normalkuntzako Zuzendaritza
Nagusia</B><BR>Gipuzkoa plaza z.g. · 20004 Donostia (Gipuzkoa) · Tel. +34 943
112394 · Fax +34 943 426293<BR>© <A class=footer
href="http://www.gipuzkoaeuskara.net/es/baliabideak/lankontratu">2004</A>
<BR><BR></DIV></DIV></DIV></DIV></CENTER></BODY></HTML>