<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2314.1000" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Euskalterm-en arabera: "monera" eta
"moneroak"</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ainara</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A href="mailto:bakun@euskalnet.net" title=bakun@euskalnet.net>Bakun</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A href="mailto:itzul@postaria.com"
title=itzul@postaria.com>itzul@postaria.com</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, January 27, 2005 8:56
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [itzul] Moneras y
protoctistas</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Kaixo:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Natur Zientzietako liburu bat itzultzen ari gara
eta ez gara ados jartzen bi hitz hauen itzulpenarekin: "Moneras" eta
"Protoctistas"</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"Moneras" izenaren itzulpenari dagokionez
leku batzuetan "<STRONG>Moneroak</STRONG>" jartzen du eta beste batzuetan,
berriz, "<STRONG>Monerak</STRONG>". </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"Protoctistas" izenaren
itzulpenari dagokionez, berriz, toki batzuetan
"<STRONG>Protoktistak</STRONG>" jartzen du, eta beste batzuetan
"<STRONG>Protoktistoak</STRONG>".</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ba al daki inork zein den zuzena?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Mila esker zuen laguntzagatik, </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ainhoa</FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>