<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080>Gipuzkoako
Aldundiaren testugintzan, honelako joera dugu gaur egun:</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana
color=#008080></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080>- Terminoa:
Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080>-
Sigla: JEZ (hitzen lehen letra hartuta).</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana
color=#008080></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080>Bestetik,
Balio Erantsiaren gaineko Zergaren analogoa da: BEZ.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana
color=#008080></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080>Irakurri
eta esateko errazak dira bi siglak, gainera. Eta deklinabideari dagokionez, bi
modutan erabiltzen ditugu: </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005></SPAN><SPAN class=582440810-09022005><FONT
face=Verdana color=#008080></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080>a) Hitz
lexikalizatu gisa: "BEZa ordaindu du", "JEZaren kuota"... (deklinabide mugatua).
Hitz arrunta balitz bezala: lexikalizatuta dauden laser edota hies siglen
antzera.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080><SPAN
class=582440810-09022005><FONT face=Verdana
color=#008080></FONT></SPAN></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080><SPAN
class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080>b) Sigla gisa: "JEZen
kuota" (deklinabide mugagabea, kontsonantez
amaitua).</FONT></SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana
color=#008080></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana
color=#008080>---</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080>Mikel
Azkarate</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana color=#008080>Gipuzkoako
Foru Aldundia</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=582440810-09022005><FONT face=Verdana
color=#008080></FONT></SPAN> </DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma
size=2>-----Mensaje original-----<BR><B>De:</B> itzul-bounces@postaria.com
[mailto:itzul-bounces@postaria.com]<B>En nombre de </B>Izaskun
Salsidua<BR><B>Enviado el:</B> miércoles, 09 de febrero de 2005
10:39<BR><B>Para:</B> itzul@postaria.com<BR><B>Asunto:</B> [itzul] IAE
...?<BR><BR></FONT></DIV>
<DIV><BR><BR> </DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>