<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.0.6556.0">
<TITLE>Proceso padre / Proceso hijo</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">Jakin nahi dut nola eman euskaraz bi termino informatiko hauek:</FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">- proceso padre</FONT>
<BR><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">- proceso hijo</FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">Ingelesetik hartuta daude gaztelaniazko termino eta kontzeptuak: 'father-son'. Kontua da nola eman euskaraz. Ez dut aurkitu erreferentziarik ez Euskalterm-en eta ez Code&Syntax-ek prestatutako Gnome-ren glosarioan:<SPAN LANG="eu"> <A HREF="http://www.codesyntax.com/Linux">http://www.codesyntax.com/Linux</A></SPAN><SPAN LANG="es"></SPAN></FONT></P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">Nonbait, elkarri lotuta dauden prozesu informatikoak dira, eta 'padre' izeneko prozesuak 'hijo' izenekoa menderatzen du. Horregatik, bide bat hauxe izan daiteke: prozesu nagusia eta mendeko prozesua. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">Norbaitek laguntzerik bai? Eskerrik asko.</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">---</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">Mikel Azkarate</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">Gipuzkoako Foru Aldundia</FONT></SPAN>
</P>
<BR>
</BODY>
</HTML>