<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.19222">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"><!--ppd1000035-->
<div dir="ltr" align="left"><span class="003021111-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Begiratu hemen.</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="003021111-01062012">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><a href="http://www.erabili.com/zer_berri/galdezka/1077574538">http://www.erabili.com/zer_berri/galdezka/1077574538</a></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><a href="http://postaria.com/pipermail/itzul/2010-February/015810.html">http://postaria.com/pipermail/itzul/2010-February/015810.html</a></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">
<?xml:namespace
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/>
<o:p> </o:p></span></p>
</span></div>
<br>
<div dir="ltr" lang="es" class="OutlookMessageHeader" align="left">
<BR><BR><P><FONT size=1><FONT color=#336699><FONT face=Arial><STRONG>LEGEZKO ABISUA</STRONG>.- Mezu elektroniko honetako informazioa jasotzaile gisa ageri den(ar) entzat baino ez da. Mezu elektroniko honetako eta berari erantsitako fitxategietako informazioa isilpean eduki behar da edota jabetza intelektualaren gaineko legeen eta beste legeen babespean dago. Mezu honek ez dio ezartzen inolako konpromisorik bidaltzaileari, berak eta jasotzaileak, aldez aurretik, berariazko idatzizko itunaren bidez besterik hitzartu ezean. Errakuntzaren bat dela-eta mezu hau jasotzen baduzu, bertan jarritako jasotzailea ez izan arren, jakinarazi ahalik azkarren bidaltzaileari, mesedez(lantik@bizkaia.net) eta gero ezabatu erabat. Horrez gainera, mezuan jarritako jasotzailea ez bazara, ezin duzu erabili, banatu, kopiatu ez inprimatu, ez osorik ez zati bat. <BR><BR><B>AVISO LEGAL</B> - La información contenida en este correo electrónico es para el uso exclusivo de la/s persona/s mencionadas como destinataria/s. Este correo electrónico y los archivos adjuntos, en su caso, contienen información confidencial y/o protegida legalmente por leyes de propiedad intelectual o por otras leyes. Este mensaje no constituye ningún compromiso por parte de la persona remitente, salvo que exista expreso pacto en contrario, previo y por escrito entre la persona destinataria y la remitente. Si usted no es la persona destinataria designada y recibe este mensaje por error, por favor, notifíquelo a la persona remitente con la mayor brevedad posible a la siguiente dirección:( lantik@bizkaia.net) y proceda inmediatamente a su total destrucción. Así mismo, le informamos de que no debe, directa o indirectamente, usar, distribuir, reproducir, imprimir o copiar, total o parcialmente este mensaje si no es la persona destinataria designada.<BR><BR><B>DISCLAIMER </B>- The information contained in this email is for the exclusive use of the person(s) mentioned as addressee(s). This email and the attached files, where appropriate, contain confidential information and/or information legally protected by intellectual property laws or other laws. This message does not constitute any commitment on the part of the sender, except where there exists prior express agreement to the contrary in writing between the addressee and the sender. If you are not the designated addressee and receive this message by mistake, please notify the sender as soon as possible at the following address (lantik@bizkaia.net) and then delete it immediately. We also inform you that you may not use, distribute, print or copy this message, either directly or indirectly or totally or partially, if you are not the designated addressee.</FONT></FONT></FONT></P><P> </P><hr tabindex="-1">
<font size="2" face="Tahoma"><b>De:</b> Kulturgintza [mailto:kulturgintza@aek.org]
<br>
<b>Enviado el:</b> viernes, 01 de junio de 2012 12:10<br>
<b>Para:</b> itzul@postaria.com<br>
<b>Asunto:</b> [itzul] baserritarrez jantzita<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
Kaixo!<br>
Zalantza bat sortu zaigu kartel batean idazteko:<br>
"Etorri baserritarrez jantzita"<br>
Okerra al da esaldia? Izan ere, zerez baino, nola baita galdegaia, ezta?<br>
Baina bizi osoa horrela esan dugunez...<br>
E asko!<br>
<br>
<br>
or., 2012.eko ekaren 01a 11:51(e)an, Elena Garcia(e)k idatzi zuen:
<blockquote cite="mid:CABC6m=_WHVquUPXU5MLFwbe41mohryiE1syOXttMD0+Fm+paPg@mail.gmail.com" type="cite">
Kaixo, Joxemari:<br>
<br>
garbiketa-txostenean ez dizu oharrik jartzen?<br>
Seguraski berrikuspen-markak izango ditu...<br>
Ikusi > Tresna-barrak > Berrikuspena tresna-barra aktibatu, eta berrikuspen-panela ireki. Aldaketak badaude, onartu, eta saiatu berriz garbitzen.<br>
<br>
Ondo izan!<br>
Elena<br clear="all">
<div style="MARGIN: 2em 0pt" name="sig_503c66934d">
<div align="left"><font color="#5e82a2" size="1" face="Verdana">-----------------------------------<br>
</font><font color="#008080"><b><font color="#5e82a2" size="1" face="Verdana">Elena Garcia Berasategi</font></b></font></div>
<div align="left"><font color="#008080"><b><font color="#5e82a2" size="1" face="Verdana">Eleka Ingeniaritza Linguistikoa</font><font color="#669900"><br>
</font></b><font color="#666666" size="1" face="Verdana">Zelai Haundi Kalea, 3</font><br>
<font color="#666666" size="1" face="Verdana">Osinalde Industrialdea<br>
20170 Usurbil<br>
<font color="#666666" size="1" face="Verdana">Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923</font><br>
<a href="mailto:elena@eleka.net" target="_blank" moz-do-not-send="true"><font color="#666666" size="1" face="Verdana,
Arial, Helvetica, sans-serif">elena@eleka.net</font></a>
<font color="#666666" size="1" face="Verdana">/ <a href="http://www.eleka.net/" target="_blank" moz-do-not-send="true">
www.eleka.net</a> </font></font></font></div>
<font color="#008080"><font color="#666666" size="1" face="Verdana"><font color="#666666" size="1" face="Verdana"><br>
<i>Mezu hau adierazitako pertsonentzat da. ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA SLri buruzko isilpeko informazio legala edo pertsonala izan dezake. Nahiz eta mezua oker transmititu, ez zaio konfidentzialtasunari uko egiten. Mezua irakurtzen duena hartzailea edo
aipatu pertsonari entregatzeaz arduratzen dena ez bada, mesedez, berehala jakinarazi, eta bidali jatorrizko mezua adierazitako helbidera. Berariaz debekatuta dago jakinarazpen honen edozein kopia egitea edo hori banatzea.
</i><br>
<br>
<i>Este mensaje va dirigido a la(s) persona(s) indicada(s). Puede contener información confidencial de carácter legal o personal de ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA SL. La transmisión errónea del presente mensaje en ningún momento supone renuncia a su confidencialidad.
Si el lector del mensaje no es el destinatario indicado, o el empleado encargado de su entrega a dicha persona, por favor, notifíquelo inmediatamente y remita el mensaje original a la dirección indicada. Cualquier copia o distribución de esta comunicación
queda estrictamente prohibida. </i></font></font></font></div>
<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">2012/6/1 Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <span dir="ltr"><<a href="mailto:itzuliz@euskaltel.net" target="_blank" moz-do-not-send="true">itzuliz@euskaltel.net</a>></span><br>
<blockquote style="BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid; MARGIN: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex" class="gmail_quote">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">Egun on. Arazo bat daukat wordfastekin. Itzulpena bukatuta eta dokumentua garbituta, wordfasten kodeak ez dira desagertzen:<br>
<br>
<span>{0><b><span>2.-</span></b><span> Indicación de si el régimen de gobierno del concejo, actualmente regido por Concejo Abierto, ha variado en los últimos años.</span><}0{></span>
<br>
<br>
Badakizue zergatik izan daitekeen?<br>
<br>
Mila esker<br>
<br>
Joxemari<br>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>