<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.19222">

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"><!--ppd1000035-->

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Guk "(gure) bizitza guztian" esan dugu

<em>x jantzita </em>("<strong>Baserritar jantzita etorri</strong>" zuen kartelaren kasuan); badakar, gainera, Orotarikoak:</font></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">(<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Tras tema nominal nudo<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">).

Vestir(se) de. v. <span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">infra<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> JANTZIAN.

</span><img src="cid:967B09899444454A917A69B5E470B17C@bizkaia.net"><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Peregrino janzi zan</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Cb

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Just<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 104s.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Biurtu eban zoro jantzirik</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Itz

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Azald<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 34.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">An da poza koko janzteko</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Kk

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Ab<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> I 56.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Naiz tximiño jantzi edo odoloste jantzi</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. SM

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Zirik<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 103.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Zalduna neskame jantzita</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Etxba

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Ibilt</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 473. v. tbn. Ag

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Kr</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 186. Otx 125. Osk

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Kurl<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 185.

</span></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"><em>Jantzian</em> sarreran, ostera, beste hau:</font></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"><font color="#000000"><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; FONT-SIZE: 9pt">JANTZIAN (G-azp ap. Gte

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; FONT-SIZE: 9pt">Erd<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; FONT-SIZE: 9pt"> 179). (<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Tras tema nominal nudo<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">).

 Vestido de. "</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Militar jantzian dabil</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> (G-azp)" Gte

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Erd<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 179.

</span><img src="http://www.euskaltzaindia.net/images/stories/oeh/izarra.gif"><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Eiztari janzian, eskupeta eskuan eta txakurra aldamenean dituela</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Izt

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">C<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 473.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Aurrenengo erausian ezagutu zuten arkume janzian ari zitzaien otsoa</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Aran

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">SIgn</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 99 (v. tbn. en contexto similar Ir

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">YKBiz</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 138

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">ardi-yantzian<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">).

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Ara, ama! Aurreko Txoko andre jantziyan dabil<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Iraola 24.

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Sagardotegiyan arkitzen zan Zarpa, iñauteri askotan ateratzen dana artza jantziyan<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">.

 Ib. 98. </span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Urbildu zan Tolosara, baserritar-jantzian</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Or

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">SCruz<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 57.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Maritxo moja jantzian [...] azaltzen da</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Alz

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Ram<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 110.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Alkatea, agintari jantzian, ginbail-luze, zigor ta guzi</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Lab

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">EEguna<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 111.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Ikusi du Gaitza apez-yauntzian aldareetan irakasten</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Or

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Mi<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 134.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Erromes jantzian ikusirik [...]</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Etxde

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">JJ</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 246. [Bi soldaru]

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">kaki-jantzian</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Anab

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Aprika<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 61.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">An agertu zan artzai-jantzian, larru-zamar, makilla ta guzi</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Berron

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Kijote<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 149.

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Kaletar jantzian dabiltzan salutadore horietakoa<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. MIH 49.

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Toki eta pertsona izen [...] euskal jantzian agertzen direnak<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. MEIG III 138 (v. tbn.

 VII 112 </span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">erromantze jantzian</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">). v. tbn. Bv

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">AsL</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 136. Alz

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">STFer</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"> 121 [...]</span></font></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Egia da, ordea, hiztegiek badakartela beste forma hori ere (Elhuyarrenak eta

<em>Zehazki</em>k):</font></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><span style="mso-tab-count: 1">•

<b>vestido de, </b>jantzian; jantzi(a): <i>vestida de pastor,</i> artzain jantzian;

<i>vestido de payaso,<strong> </strong></i><strong>pailazoz jantzia</strong>; <i>

iba vestida de blanco, </i>zuriz jantzia zihoan; <i>anda vestido de paisano, </i>

kale jantzian ibiltzen da.</span></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"><dt lang="es" class="ordaina">

<font color="#000000"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">(Elhuyarrena "disfrazar" sarreran)</font></span></font>

</dt><dt lang="es" class="ordaina"><font color="#000000"><span class="749225610-01062012"></span></font> 

</dt><dt lang="es" class="ordaina"><font color="#000000"><span class="749225610-01062012"></span><strong>jantzi; mozorro-jantzia ipini, mozorro-jantzian ibili; mozorrotu</strong></font>

</dt><dd class="adibideak">

<div><font color="#000000"><em></em></font> </div>

</dd><dd class="adibideak">

<div><font color="#000000"><em>El hidalgo disfrazado de criada</em>: zalduna neskame jantzita.</font></div>

<ul>

<li><font color="#000000"><em>Me disfrazaré de pirata</em>: pirata jantziko naiz.</font>

</li><li><font color="#000000"><em>Los mozos disfrazados de mujer solían andar pidiendo en grupos divididos</em>: talde berezian aritzen ziren eskean

<strong>emakumez jantzitako</strong> mutilak.</font> </li><li><font color="#000000"><em>Anduvieron disfrazados</em>: mozorro-jantzian ibili ziren.</font>

</li><li><font color="#000000"><em>Nos disfrazamos de pingüino y nos pintamos la cara de blanco y negro</em>: pinguino-jantzia ipini eta aurpegia zuri eta beltzez margotu genuen.</font>

</li><li><font color="#000000">El que se ha disfrazado de payaso ha quedado cuarto en el concurso: pailazoz mozorrotu dena txapelketan laugarren gelditu da.

</font></li></ul>

</font></span></dd></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Beraz, ez dakit ez ote diren tradizio eta biak ere zuzenak. Nik neuk ez nuke inoiz esango "baserritarrez jantzita", baina zuek hala esaten baduzue...</font></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="749225610-01062012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>

<BR><BR><P><FONT size=1><FONT color=#336699><FONT face=Arial><STRONG>LEGEZKO ABISUA</STRONG>.- Mezu elektroniko honetako informazioa jasotzaile gisa ageri den(ar) entzat baino ez da. Mezu elektroniko honetako eta berari erantsitako fitxategietako informazioa isilpean eduki behar da edota jabetza intelektualaren gaineko legeen eta beste legeen babespean dago. Mezu honek ez dio ezartzen inolako konpromisorik bidaltzaileari, berak eta jasotzaileak, aldez aurretik, berariazko idatzizko itunaren bidez besterik hitzartu ezean. Errakuntzaren bat dela-eta mezu hau jasotzen baduzu, bertan jarritako jasotzailea ez izan arren, jakinarazi ahalik azkarren bidaltzaileari, mesedez(lantik@bizkaia.net) eta gero ezabatu erabat. Horrez gainera, mezuan jarritako jasotzailea ez bazara, ezin duzu erabili, banatu, kopiatu ez inprimatu, ez osorik ez zati bat. <BR><BR><B>AVISO LEGAL</B> - La información contenida en este correo electrónico es para el uso exclusivo de la/s persona/s mencionadas como destinataria/s. Este correo electrónico y los archivos adjuntos, en su caso, contienen información confidencial y/o protegida legalmente por leyes de propiedad intelectual o por otras leyes. Este mensaje no constituye ningún compromiso por parte de la persona remitente, salvo que exista expreso pacto en contrario, previo y por escrito entre la persona destinataria y la remitente. Si usted no es la persona destinataria designada y recibe este mensaje por error, por favor, notifíquelo a la persona remitente con la mayor brevedad posible a la siguiente dirección:( lantik@bizkaia.net) y proceda inmediatamente a su total destrucción. Así mismo, le informamos de que no debe, directa o indirectamente, usar, distribuir, reproducir, imprimir o copiar, total o parcialmente este mensaje si no es la persona destinataria designada.<BR><BR><B>DISCLAIMER </B>- The information contained in this email is for the exclusive use of the person(s) mentioned as addressee(s). This email and the attached files, where appropriate, contain confidential information and/or information legally protected by intellectual property laws or other laws. This message does not constitute any commitment on the part of the sender, except where there exists prior express agreement to the contrary in writing between the addressee and the sender. If you are not the designated addressee and receive this message by mistake, please notify the sender as soon as possible at the following address (lantik@bizkaia.net) and then delete it immediately. We also inform you that you may not use, distribute, print or copy this message, either directly or indirectly or totally or partially, if you are not the designated addressee.</FONT></FONT></FONT></P><P> </P></body>

</html>