<HTML >
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
p.p, li.p, div.p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.q, li.q, div.q
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</HEAD>
<BODY lang=ES link=blue vlink=purple>
<DIV>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Baliteke frantsesez, ‘croissance’
daukatenez, baina ‘acroissance’ ez, hala egitea. Gaztelaniaz, ostera, ‘acrecimiento’
justu kontrakoa da. Eta hala aurkitu baduzu, itzulpen txar bat da. Hara, RAEk:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=p><span class=f><b><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>acrecimiento.</span></font></b></span><o:p></o:p></p>
<p class=q><st1:metricconverter ProductID="1. m" w:st="on"><span class=d><b><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>1.</span></font></b></span>
<span class=d><span title="nombre masculino">m</span></st1:metricconverter><span
class=d>.</span></span><span class=b> Acción y efecto de acrecer.</span><o:p></o:p></p>
<p class=q><st1:metricconverter ProductID="2. m" w:st="on"><span class=d><b><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>2.</span></font></b></span><span
class=g> <span title="nombre masculino">m</span></st1:metricconverter><span
class=g>.</span></span><span class=b> <a
href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=4f7N28xIVDXX2BxaCGou#0_2"><span
class=c><b><span style='font-weight:bold'>acrecencia</span></b></span></a> (</span><span
class=n><font face=SimSun><span style='font-family:SimSun'>‖</span></font> </span><span
class=b>derecho de acrecer).</span><o:p></o:p></p>
<p class=q><a name="0_3"></a><st1:metricconverter ProductID="3. m" w:st="on"><span
class=d><b><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
font-weight:bold'>3.</span></font></b></span><span class=g> <span
title="nombre masculino">m</span></st1:metricconverter><span class=g>.</span></span><span
class=b> <a
href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=4f7N28xIVDXX2BxaCGou#0_3"><span
class=c><b><span style='font-weight:bold'>acrecencia</span></b></span></a> (</span><span
class=n><font face=SimSun><span style='font-family:SimSun'>‖</span></font> </span><span
class=b>bienes).</span><o:p></o:p></p>
<p class=p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><a
href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=l6eRea0RZVcRjzGyGtR5" target="_self"></a><span
class=f><b><span style='font-weight:bold'>acrecer.</span></b></span><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=q><span class=a><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>(Del lat. <i><span style='font-style:italic'>accrescĕre</span></i>).</span></font></span><o:p></o:p></p>
<p class=q><a name="0_1"></a><span class=d><b><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>1.</span></font></b></span>
<span title="verbo transitivo"><span class=d>tr.</span></span><span class=b>
Hacer mayor, aumentar. <span
title="Usado también como intransitivo y como pronominal"></span><span class=d>U.
t. c. intr. y c. prnl.</span></span><o:p></o:p></p>
<p class=q><a name="0_2"></a><span class=d><b><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>2.</span></font></b></span>
<span title="verbo intransitivo"><span class=d>intr.</span><i><span
style='font-style:italic'> <span title=Derecho>Der.</span></span></i></span><span
class=b> Dicho de un partícipe: Percibir el aumento que le corresponde cuando
otro partícipe pierde su cuota o renuncia a ella.</span><o:p></o:p></p>
<p class=p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>¶
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=q><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>M</span></font><font
size=2><span style='font-size:10.0pt'>ORF. </span></font><span
title="conjugación como"><span class=d>conjug. c.</span></span><span class=b> </span><span
class=d>agradecer</span><span class=b>.</span><o:p></o:p></p>
<p class=p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>□
V. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=q><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><a
href="http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=hIh6tqjTwDXX2HZmVhhU#derecho_de_acrecer."
target="_self"><span class=c><b><span style='font-weight:bold'>derecho de </span></b></span><b><span
style='font-weight:bold'>acrecer</span></b></a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Euskaraz ‘deshazkunde’k ez dauka zentzu negatiborik,
‘murrizketa’k bai. Horregatik, ‘deshazkunde’ erabiliko nuke kontzeptu hori
adierazteko. Frantziako azken txilioa islatu nahi baduzu, ‘acroissance’
erabili, etzanda.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Jon<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EU style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Nork:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
Jon Altza [mailto:jonsanchez80@gmail.com] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Bidaltze-data:</span></b> miércoles, 20 de
junio de 2012 11:17<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Nori:</span></b> ItzuL<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gaia:</span></b> [itzul] acrecimiento</span></font><span
lang=EU><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Egun on, <br>
<br>
decrecimiento = deshazkunde gisa eman izan dugu euskaraz, baina orain kontu
berria iritsi zaigu, niretzat berria dena, behintzat: ACRECIMIENTO. <br>
Frantziatik omen dator, eta deshazkunde kontzeptuaren (balizko) kutsu negatiboa
(atzera egitearena) saihesteko erabiltzen omen da. Ideiarik?<br>
<br>
Mila esker!<br>
<br>
JON<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A HREF="http://www.turismoa.euskadi.net/s11-18805/eu/"><IMG ALT="" HSPACE="0" SRC="cid:97736a5fb0@f438448c-70a2" ALIGN="baseline" BORDER="0"></A></DIV></BODY></HTML>