<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#548DD4;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EU link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'>Bai, guztiz zuzenak dira biak.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'>Batean IZENA + ZENBATZAILE
ZEHAZTUGABEA genuke: izen artikulurik gabea, gehi zenbatzaile zehaztugabea ‘determinatzaile’
gisa edo.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'>Bestean, IZEN ARTIKUKULUDUNA
(Sing edo Plur.), subjektoa-edo, gehi ZENBATZAILE ZEHAZTUGABE, ATRIBUTU gisa-edo,
tartean pausa, etena, are koma bat agertu litezkeelarik.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'>Baina berdin gertatzen da beste
kasu askotan ere (DIRU ASKO DAUKA // DIRUA ASKO DAUKA /// LAGUN ASKO DAUZKA //
LAGUNAK ASKO DAUZKA), edota izena + adjektiboa segidetan ere (ETXE HANDIA DAUKA
// ETXEA HANDIA DAUKA // ETXEA OSO HANDIA DAUKA…).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'>Ondo izan<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'>Bittor<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#548DD4'><img width=147 height=210 id="_x0000_i1027"
src="cid:image001.jpg@01CD5A3C.6A7C48C0"><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'>Ikurraz eta <b>Euskaldun
Bihotzekoak</b> kanpainaren inguruan,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'>ikusi: <a
href="http://www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak">www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'>===========================</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#548DD4'><img
border=0 width=30 height=13 id="Imagen_x0020_2"
src="cid:image002.jpg@01CD5A3C.6A7C48C0"></span><span style='color:#548DD4'><br>
Bittor Hidalgo Eizagirre<br>
Gaztelu kalea, 25, 4.A<br>
20013 Donostia (Gipuzkoa)<br>
Euskal Herria (Espainia -gainezarpenez-)<br>
Tfnoak: 943326855 // 655728290<br>
posta-e: bittorhidalgo@euskalnet.net<br>
===========================</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:
"Calibri","sans-serif";color:#548DD4'><img border=0 width=20 height=17
id="Imagen_x0020_3" src="cid:image003.jpg@01CD5A3C.6A7C48C0"></span><span
style='color:#548DD4'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='color:#548DD4'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Edurne de
Arriba Madrazo [mailto:edurne_dearriba@hotmail.com] <br>
<b>Sent:</b> Wednesday, July 04, 2012 10:47 PM<br>
<b>To:</b> Itzul Postaria Galderak<br>
<b>Subject:</b> [itzul] maitasun ugari / maitasuna ugari<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal>"Maitasun asko" dagoela esan nahi dut baina aditza
aipatu gabe eta "ugari" erabiliz. Beraz, bi hauen artean, zuzena al
da bigarrena??<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal>1. "Maitasun ugari" (agian "maitasun harreman
ugari" uler daiteke "maitasun asko"ren ordez) <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal>2. "M<span style='font-size:10.0pt'>aitasuna
ugari" (maitasuna ugari (dago)?). "Lana franko egin" egitura
datorkit burura eta beraz, "maitasuna ugari"k belarrira ondo ematen
dit, baina ez dakit zuzena den.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal>Eskerrik asko Iker aurreko ekarpenengatik.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>