<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18702"></HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff text=#333333>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=661334507-11072012><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial>Ez dakit bada uxualak horretarako balio
duen. "Quitapenas" ardo marka bat da, hain zuzen ere,
Malagako ardo-likorea. Malaga izendapeneko zenbait ardo-likore
egiteko, hartzidura baino lehenago edo hartzitzen hastean alkohola gehitzen zaio
muztioari, hain zuzen ere, hartzidura gelditzeko (bide batez, Nafarroan azken
urteetan sona hartu duten moskatelak antzeko prozeduraz egiten
dira).</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=661334507-11072012><FONT color=#0000ff size=2
face=Arial></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=661334507-11072012><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial>Uxuala
berriz pattarra da, destilazioz lortutako edari alkoholikoa.
</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=661334507-11072012><FONT color=#0000ff size=2
face=Arial></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=661334507-11072012><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial>Aitzol
Mendiola</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><BR></DIV>
<DIV dir=ltr lang=es class=OutlookMessageHeader align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2 face=Tahoma><B>De:</B> Gotzon Egia [mailto:gegia@gipuzkoa.net]
<BR><B>Enviado el:</B> jueves, 05 de julio de 2012 9:46<BR><B>Para:</B>
ItzuL<BR><B>Asunto:</B> Re: [itzul] Quitapenas<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE type="cite">Hi, ba nei 'orujoa' (uxuala) bururatu zaidak
:-DDDD</BLOCKQUOTE><BR>Ez naiz harritzen, niri ere hala etorri zait. Izan ere,
DRAE:<BR>quitapenas. 1. m. coloq. licor (‖ bebida espiritosa).<BR>Uxual (usual),
pattar, ttotta, ju-ju, tuntulla, bizigarri... Denak jasotzen ditu OEHk.<BR><BR>
<DIV class=moz-signature>-- <BR><FONT face=calibri,arial>Gotzon Egia<BR><A
class=moz-txt-link-abbreviated
href="mailto:gegia@gipuzkoa.net">gegia@gipuzkoa.net</A><BR>43º 19' 13.5" N 1º
57' 50.4" W</FONT></DIV></BODY></HTML>