<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">Kaixo Garikoitz:<br>
<br>
DRAEk:<span class="f"><b><br>
campiña</b></span><span class="f"><b>.</b></span>
<p class="q"><span class="a"> (<a>Del</a> <a title="mozárabe">mozár.</a></span><span
class="a"> y <a title="árabe">ár.</a> <a title="hispánico">hisp.</a>
<i>*kanpínya,</i></span><span class="a"> y este <a>del</a> <a
title="latín, latino o latina">lat.</a> <i>campanĭa</i>).</span></p>
<p class="q"><a name="0_1"> </a><span class="d"><b> 1.</b></span>
<span class="d" title="nombre femenino">f.</span><span class="b">
Espacio grande de tierra llana labrantía.</span></p>
Definizio horretan 'llana'; eta 'pseudocampiña' hori hartu izana
justifikatzeko...<br>
<br>
"
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt;font-family:"Century
Gothic";mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:
ES;mso-bidi-language:AR-SA" lang="ES-TRAD">Son <a
name="WfTerm1"><span style="background:aqua;
mso-highlight:aqua">característicos</span></a> asimismo la <a
name="WfTerm2"><span
style="background:aqua;mso-highlight:aqua">complejidad</span></a>
del relieve y
los intersticios de naturaleza entre las parcelas de viñedo, lo
que aconseja <a name="WfTerm3"><span
style="background:aqua;mso-highlight:aqua">calificarla</span></a>
como pseudocampiña"</span>
<meta name="ProgId" content="Word.Document">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11">
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11">
<link rel="File-List"
href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CABC%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Century Gothic";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><br>
<br>
Hortaz, 'landazabala' ordokia bada, 'sasi-landazabala' izatea
erliebe konplexutasun horretatik datorkio, antza. <br>
<br>
Izan ongi<br>
<br>
Joxemari<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
2012/08/20 10:06(e)an, Garikoitz(e)k idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:5031F009.80004@euskalnet.net" type="cite">Egun
on:
<br>
<br>
Hemen agertzen da,
<br>
<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www6.euskadi.net/r49-cpaisaia/es/contenidos/informacion/paisaia_2011_laguardia/es_paisaia/adjuntos/2011_paisaia_inicio/mapas/10_base_paisajistica_02.pdf">https://www6.euskadi.net/r49-cpaisaia/es/contenidos/informacion/paisaia_2011_laguardia/es_paisaia/adjuntos/2011_paisaia_inicio/mapas/10_base_paisajistica_02.pdf</a>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-cpaisaia/eu/contenidos/informacion/paisaia_2011_laguardia/eu_paisaia/adjuntos/2011_paisaia_inicio/memoria/memoria_fase_2.pdf">http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-cpaisaia/eu/contenidos/informacion/paisaia_2011_laguardia/eu_paisaia/adjuntos/2011_paisaia_inicio/memoria/memoria_fase_2.pdf</a>
<br>
<br>
Katedratiko jaun argi batek egindako txostenean dator, baina nire
galdera da, lur-eremu horreri zergatik "Pseudo" , Lantziegoko
lurrak ez daukate nahiko meriturik ?, dinot.
<br>
<br>
<br>
<br>
Garikoitz
<br>
<br>
<br>
<br>
20/08/2012 8:21(e)an, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:martin-rezola@ivap.es">martin-rezola@ivap.es</a>(e)k idatzi zuen:
<br>
<blockquote type="cite">"pseudo" edo "sasi" aurrizkien artekoa
gorabehera, hauxe bakarrik bururatzen zait niri:
<br>
<br>
Lantziegoko mahasti eta olibadiaren pseudolandazabala
<br>
<br>
Martin
<br>
<br>
-----Jatorrizko mezua-----
<br>
Nork: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:itzuliz@euskaltel.net">mailto:itzuliz@euskaltel.net</a>]
<br>
Bidaltze-data: ostirala, 2012.eko abuztuak 17 10:20
<br>
Nori: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>
<br>
Gaia: [itzul] Pseudocampiña de viñedo y olivar de Lanciego
<br>
<br>
Egun on: goiko horrekin zalantzan gabiltza.
<br>
<br>
Ekarpenik bai?
<br>
<br>
Mila esker, aurrez
<br>
<br>
Joxemari
<br>
<br>
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>