<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EU link=blue vlink="#606420">
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span class=st><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>(Erregeren) </span></font></span><em><i><font
face="Times New Roman">Etxe eta Gorteko Alkate<o:p></o:p></font></i></em></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></i></em></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;font-style:normal'>Adibideak:<o:p></o:p></span></font></i></em></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;font-style:normal'><o:p> </o:p></span></font></i></em></p>
<div>
<p class=MsoNormal><cite><i><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:navy'><a
href="http://klasikoak.armiarma.com/idazlanak/I/IztuetaGipuzkoa044.htm"><span
style='font-style:normal'>http://klasikoak.armiarma.com/idazlanak/I/IztuetaGipuzkoa044.htm</span></a><o:p></o:p></span></font></i></cite></p>
<p class=MsoNormal><cite><i><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:navy;font-style:normal'><a
href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Antzinako_Erregimena">http://eu.wikipedia.org/wiki/Antzinako_Erregimena</a><o:p></o:p></span></font></i></cite></p>
<p class=MsoNormal><cite><i><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:navy;font-style:normal'><o:p> </o:p></span></font></i></cite></p>
<p class=MsoNormal><cite><i><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></i></cite></p>
<p class=MsoNormal><st1:PersonName w:st="on"><font size=2 color=navy
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Alberto
Errea</span></font></st1:PersonName><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> Irisarri<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Itzultzaile-interpretea</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></i></em></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Nafarroako Aldizkari Ofiziala</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Tfno: 848421236</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Leire
Barazea [mailto:leibaraz@yahoo.es] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviado el:</span></b> viernes, 24 de agosto
de 2012 14:04<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> itzul@postaria.com<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Asunto:</span></b> [itzul] Alcalde de casa y
Corte</span></font><span lang=ES><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=2 color=black
face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;color:black'>
Kaixo...</span></span></font><font color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><span style='background-clip: border-box;background-origin: padding-box;
background-size: auto auto;background-attachment:scroll;background-position-x:
0%;background-position-y:0%'>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:11.0pt;color:black'><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</span>
<div><span style='background-clip: border-box;background-origin: padding-box;
background-size: auto auto;background-attachment:scroll;background-position-x:
0%;background-position-y:0%'>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:11.0pt;color:black'> Egokitu al zaizue inoiz
esapide hori? DRAEk definizioa ematen du:</span> "</span></font><span
class=b><span style='background-clip: border-box;background-origin: padding-box;
background-size: auto auto;background-attachment:scroll;background-position-x:
0%;background-position-y:0%'><font color=black><span style='color:black'>Juez
togado de los que en la corte componían la sala llamada de </span></span></font></span><span
class=j><b><span style='background-clip: border-box;background-origin: padding-box;
background-size: auto auto;background-attachment:scroll;background-position-x:
0%;background-position-y:0%'><font color=black><span style='color:black;
font-weight:bold'>alcaldes,</span></span></font></b></span><span class=b><span
style='background-clip: border-box;background-origin: padding-box;background-size: auto auto;
background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-position-y:
0%'><font color=black><span style='color:black'> que juntos formaban la quinta
sala del Consejo de Castilla</span></span></font></span><span class=b><font
color=black><span lang=ES style='color:black'>".</span></font></span><font
size=2 color=black><span style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span class=b><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=ES style='font-size:12.0pt;color:black'> </span></font></span><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span class=b><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=ES style='font-size:12.0pt;color:black'> Nola eman daiteke
euskaraz?</span></font></span><font color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span class=b><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=ES style='font-size:12.0pt;color:black'> Eskerrik asko aldez
aurretik. Leire</span></font></span><font color=black><span lang=ES
style='color:black'><br>
<br>
</span><o:p></o:p></font></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>