<HTML >
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:223956643;
mso-list-template-ids:-1497858984;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
</HEAD>
<BODY lang=ES link=blue vlink=blue>
<DIV>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Nik ez dakit nola eman hori, baina
kontzeptu zaharkituetarako hitz zaharkituak erabiltzea egokia izan liteke. Bada
hitz bat ‘alkate’ berbaren sinonimoa, baina epaile lana egiten
zuten garaikoa: endore.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>HB<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><strong><b><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>endore</span></font></b></strong> iz. <em><i><font
face="Times New Roman">Zah.</font></i></em> 'alkatea'<font size=2 color=navy
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>OEH<o:p></o:p></span></font></p>
<ul type=disc>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-list:l0 level1 lfo1'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>endore<o:p></o:p></span></font></li>
</ul>
<p><b><font size=1 face=Times><span style='font-size:9.0pt;font-family:Times;
font-weight:bold'>endore</span></font></b><font size=1 face=Times><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Times'> (<i><span style='font-style:italic'>h-</span></i>
A). </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=8 height=11 id="_x0000_i1027" src="cid:image001.gif@01CD843C.80033350"></span></font><font
size=1 face=Times><span style='font-size:9.0pt;font-family:Times'>Alcalde. v. <b><span
style='font-weight:bold'>alkate.</span></b> </span></font><img width=9
height=9 id="_x0000_i1028" src="cid:image002.gif@01CD843C.80033350"><i><font
size=1 face=Times><span style='font-size:9.0pt;font-family:Times;font-style:
italic'>Tr</span></font></i><font size=1 face=Times><span style='font-size:
9.0pt;font-family:Times'>. Aparece en <i><span style='font-style:italic'>Refranes
y Sentencias,</span></i> y su uso se ve revitalizado en el s. XX por autores
meridionales, sin duda como sustituto de un préstamo claro como <i><span
style='font-style:italic'>alkate</span></i>. En <i><span style='font-style:
italic'>DFrec</span></i> hay 4 ejs. La <i><span style='font-style:italic'>-e</span></i>
final no es segura en <i><span style='font-style:italic'>RS</span></i>, por
estar atestiguada sólo la forma determinada <i><span style='font-style:italic'>-ea</span></i>.
</span></font><img width=10 height=9 id="_x0000_i1029"
src="cid:image003.gif@01CD843C.80033350"><i><font size=1 face=Times><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Times;font-style:italic'>Zegik ezer endorea
<h->, enzun artean bestea</span></font></i><font size=1 face=Times><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Times'>. RS 73. <i><span style='font-style:
italic'>Donostiko endorea</span></i>. Ag <i><span style='font-style:italic'>G</span></i>
249. <i><span style='font-style:italic'>Madrillen Endore (alkate) egon zan</span></i>.
J.B. Ayerbe <i><span style='font-style:italic'>EEs</span></i> 1912, 49. <i><span
style='font-style:italic'>Ronkillo endoreak</span></i>. GMant <i><span
style='font-style:italic'>LEItz</span></i> 64. <i><span style='font-style:italic'>Endore
ta ziñegotziak</span></i>. Eguzk <i><span style='font-style:italic'>RIEV</span></i>
1927, 426. <i><span style='font-style:italic'>Uriko zelai-ziar endoria
(alkatia) ta ziñegotzijak (kontzekalak) igaro ziran</span></i>. Altuna 25. <i><span
style='font-style:italic'>Endorea agertuko da</span></i>. Lab <i><span
style='font-style:italic'>EEguna</span></i> 108. <i><span style='font-style:
italic'>Alkate edo Endore jaunei</span></i>. NEtx <i><span style='font-style:
italic'>Nola</span></i> 12. <i><span style='font-style:italic'>Errian endore
edo alkate zan jaunak</span></i>. Munita 116. <i><span style='font-style:italic'>Biotzen
endore</span></i>. BEnb <i><span style='font-style:italic'>NereA</span></i>
208. <i><span style='font-style:italic'>Saint Ives itsas-huriko endore edo
alkate ezagutua</span></i>. Mde <i><span style='font-style:italic'>Pr</span></i>
253. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><img
width=9 height=9 id="_x0000_i1030" src="cid:image004.gif@01CD843C.80033350"></span></font><i><font
size=1 face=Times><span style='font-size:9.0pt;font-family:Times;font-style:
italic'>Etim</span></font></i><font size=1 face=Times><span style='font-size:
9.0pt;font-family:Times'>. Para su posible origen en cast. <i><span
style='font-style:italic'>veedor,</span></i> v. <i><span style='font-style:
italic'>LH</span></i> 281. </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Labayru<o:p></o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%'>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><span class=hiztegiapalabra><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>endore </span></font></span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span class=hiztegiaacepcion><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>1 </span></font></span><img
width=9 height=7 id="_x0000_i1035" src="cid:image005.gif@01CD843C.80033350"
style='border-bottom-style:none;border-left-style:none;border-right-style:none;
border-top-style:none;float:none;margin-right:0px'><span
class=hiztegiadefinicion>iz. </span><img width=9 height=7 id="_x0000_i1036"
src="cid:image005.gif@01CD843C.80033350" style='border-bottom-style:none;
border-left-style:none;border-right-style:none;border-top-style:none;
float:none;margin-right:0px'><span class=hiztegiadefinicion>(ark.) </span><img
width=9 height=7 id="_x0000_i1037" src="cid:image005.gif@01CD843C.80033350"
style='border-bottom-style:none;border-left-style:none;border-right-style:none;
border-top-style:none;float:none;margin-right:0px'><span
class=hiztegiadefinicion> </span><img width=9 height=7 id="_x0000_i1038"
src="cid:image005.gif@01CD843C.80033350" style='border-bottom-style:none;
border-left-style:none;border-right-style:none;border-top-style:none;
float:none;margin-right:0px'><span class=hiztegiadefinicion> </span><strong><b><font
face="Times New Roman">alcalde. </font></b></strong><font color="#ec8520"><span
style='color:#EC8520'>esr.</span></font><i><span style='font-style:italic'>Zegik
ezer endorea, entzun artean bestea.</span></i> (Quiere decir que un juez no
debe sentenciar sin oír a las dos partes de un litigio). (RS 73)<font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Zerbait proposatzearren: etxeko eta gorteko
endorea. Osorik “alcalde de la casa y corte de su majestad” da, hau
da: ”erregearen/erreginaren/errege-erreginen etxeko eta gorteko endorea”.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Jon<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A HREF="http://www.turismoa.euskadi.net/s11-18805/eu/"><IMG ALT="" HSPACE="0" SRC="cid:695afdceb7@4e2b4ba1-c15a" ALIGN="baseline" BORDER="0"></A></DIV></BODY></HTML>