<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"1\. izenburua Kar";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.firma, li.firma, div.firma
{mso-style-name:firma;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.firmanombre
{mso-style-name:firmanombre;}
span.role
{mso-style-name:role;}
span.org
{mso-style-name:org;}
span.organization-name
{mso-style-name:organization-name;}
span.organization-unit
{mso-style-name:organization-unit;}
span.tel
{mso-style-name:tel;}
span.type
{mso-style-name:type;}
span.1izenburuaKar
{mso-style-name:"1\. izenburua Kar";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"1\. izenburua";
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;
font-weight:bold;}
p.confidencialidad, li.confidencialidad, div.confidencialidad
{mso-style-name:confidencialidad;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.PostaEstiloa28
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">aukera bat:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">iragana egun artez<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Ondo bizi,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Joxe Mari Berasategi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">AFAko Euskara Zerbitzua<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext">From:</span></b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext"> Traductores - Itzultzailea [mailto:traductores.14407@vitoria-gasteiz.org]
<br>
<b>Sent:</b> ostirala, 2012.eko irailak 7 14:49<br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> [itzul] El pasado presente<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><br>
<br>
<br>
<br>
Bi erakusketa bilduko dira izenburu horren baitan: batetik, XX. mende hasierako bi argazkilarien lanarena, eguneroko bizitzaren alderdi ugari jasotzen dituzte. Bestetik gaur egungo hainbat artistak bi argazkilarien lana aintzat hartuta egingo duten interpretazioarena.
<br>
Izenburuak iraganeko argazkilarien eta gaurko artisten lana bildu nahi du<br>
<br>
Bururatzen al zaizue nondik jo dezakegun hori itzultzeko? Guri "Iragana, gaurko begietan" eta antzeko moldeak etorri zaizkigu, baina....</span><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><br>
Eskerrik asko aldez aurretik!<br>
<br>
Mario Unamuno</span><o:p></o:p></p>
<div style="margin-left:7.5pt;margin-top:7.5pt;margin-right:7.5pt;margin-bottom:7.5pt">
<div id="firmaMail">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.vitoria-gasteiz.org"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1025" src="http://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmalogoayunt.png" alt="Logotipo Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz"></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="firma" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:10.5pt;margin-bottom:0cm;margin-left:10.5pt;margin-bottom:.0001pt">
<strong><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#726F6F">Unamuno Plazaola, Mario</span></strong><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#726F6F"><br>
<span class="role">Itzultzailea / Traductor</span><br>
<span class="organization-name">Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz</span><span class="org">
</span><span class="organization-unit">Euskara Zerbitzua</span><span class="org">
</span><br>
Tel: <span class="type">work</span><span class="tel">945 16 19 00</span><br>
<a href="mailto:traductores.14407@vitoria-gasteiz.org"><span style="color:#007E66;text-decoration:none">traductores.14407@vitoria-gasteiz.org</span></a> |
<span class="org"><a href="http://www.vitoria-gasteiz.org">www.vitoria-gasteiz.org</a></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://greencapital.vitoria-gasteiz.org"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1026" src="http://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmagreen.png" alt="Logotipo Green Capital"></span></a><o:p></o:p></p>
<div>
<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-top:dashed #726F6F 1.0pt;padding:11.0pt 0cm 0cm 0cm">
<h1 style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.75pt;margin-left:0cm;border:none;padding:0cm">
<span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#515B5D;font-weight:normal">KONFIDENTZIALTASUNA<o:p></o:p></span></h1>
</div>
<p class="confidencialidad" style="margin-bottom:15.0pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#726F6F">Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste
inori ez dagokio. <br>
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.<o:p></o:p></span></p>
<h1 style="margin-bottom:3.75pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#515B5D;font-weight:normal">CONFIDENCIALIDAD<o:p></o:p></span></h1>
<p class="confidencialidad" style="margin-bottom:15.0pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#726F6F">El contenido de esta comunicación, así como el de toda la documentación anexa, es confidencial y va dirigido únicamente al
destinatario del mismo. <br>
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo a su destrucción.
<o:p></o:p></span></p>
<h1 style="margin-bottom:3.75pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#515B5D;font-weight:normal">CONFIDENCIALITY<o:p></o:p></span></h1>
<p class="confidencialidad" style="margin-bottom:15.0pt"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#726F6F">The content of this communication and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee.
<br>
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it.
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br>
<font face="Arial" color="Maroon" size="1">Lege oharra:<br>
Mezu hau eta bere eranskinak isilpekoak dira eta hartzaileari bakarrik zuzenduta daude. Hartzailea ez bazara, mesedez, jakinaraz iezaguzu (AFAren Erregistro Orokorra, Probintzia plaza z/g, 01001 Vitoria-Gasteiz) eta mezua ezabatu ezazu. Baimenik gabe erabiltzea
legez debekatuta dago. Lortutako datu pertsonalak erakunde honen fitxategien osagai dira. Datu horietarako sarbideaz edo haiek zuzentzeaz, ezeztatzeaz edo tratatzearen aurka egiteaz zalantzarik izatekotan, idatziz egin beharko da, nortasuna egiaztatuz.<br>
<br>
Aviso legal:<br>
Esta comunicación, con sus anexos, es confidencial y va dirigida únicamente a su destinatario. Si usted no lo fuera, le solicitamos que nos lo indique (Registro General de DFA, Plaza de la Provincia s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz) y que la destruya. Su uso no autorizado
está prohibido legalmente. Los datos personales obtenidos integran los ficheros de los que es titular esta Entidad; cualquier cuestión sobre el acceso, rectificación, cancelación u oposición al tratamiento de los mismos, será formulada por escrito, acreditando
la identidad.<br>
<br>
Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada<br>
No imprima este mensaje si no es imprescindible<br>
</font>
</body>
</html>