<HTML >
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>Ander sinadura</title>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="metricconverter"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
a.esteka:visited,a.esteka:link,a.esteka:hover,a.esteka:active{
font-family: Frutiger;
font-weight: normal;
color: #7f7d7e;
font-size: 9px;
text-decoration:none;
}
table
{border-spacing: 0px;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Frutiger;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:7.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
p.lema, li.lema, div.lema
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#547CC1;
font-weight:bold;}
p.oharra, li.oharra, div.oharra
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
font-size:7.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
p.ueu, li.ueu, div.ueu
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:7.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
span.PostaEstiloa21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</HEAD>
<BODY bgcolor=white lang=ES link=blue vlink=blue>
<DIV>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Iraupena: 1 h 15 min 45 s<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Ordua: 01:15:45<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Angelua: 1º <st1:metricconverter
ProductID="15’" w:st="on">15’</st1:metricconverter> <st1:metricconverter
ProductID="45”" w:st="on">45”</st1:metricconverter><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
color=black face="Times New Roman"><span lang=EU style='font-size:12.0pt;
color:windowtext'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span lang=EU
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:windowtext;font-weight:bold'>Nork:</span></font></b><font
size=2 color=black face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:windowtext'> Ander Altuna-UEU
[mailto:a.altuna@ueu.org] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Bidaltze-data:</span></b> lunes, 10 de
septiembre de 2012 13:11<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Nori:</span></b> ItzuL<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gaia:</span></b> Re: [itzul] Kirol-probetan
eta</span></font><font color=black><span lang=EU style='color:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>1 h 15 min 45 s<br>
01:15:45<br>
<br>
al., 2012.eko iraren 10a 12:51(e)an, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua(e)k idatzi
zuen:<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'
cite="mid:BLU0-SMTP110F6C322705C813912A6EBBEAC0@phx.gbl" type=cite>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 color=black
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Kaixo: nola ematen dituzue
halakoetan denborak? <br>
<br>
<br>
1 h 15' 45'' <br>
1 or 15' 45'' <br>
1 or 15 min 45 seg <br>
<br>
Mila esker, aurrez <br>
<br>
Joxemari <br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
</blockquote>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 color=black
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>-- <o:p></o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="70%"
style='width:70.0%'>
<tr>
<td valign=top style='padding:0cm 3.75pt 0cm 3.75pt'>
<p class=ueu><font size=1 color="#7f7d7e" face=Frutiger><span
style='font-size:7.0pt;font-family:Frutiger;color:#7F7D7E'>Ondo izan,<o:p></o:p></span></font></p>
<p><b><font size=1 color="#7f7d7e" face=Frutiger><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Frutiger;color:#7F7D7E;font-weight:bold'>Ander Altuna Gabiola<br>
Hizkuntza arduraduna<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p><font size=1 color="#7f7d7e" face=Frutiger><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Frutiger;color:#7F7D7E'><img width=97 height=117 id="_x0000_i1025"
src="cid:image001.jpg@01CD8F59.C9DBD0E0" style='height:117px;width:97px'
alt="UEU
logoa"><o:p></o:p></span></font></p>
<p><b><font size=1 color="#7f7d7e" face=Frutiger><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Frutiger;color:#7F7D7E;font-weight:bold'>Bilboko</span></font></b><font
color="#7f7d7e" face=Frutiger><span style='font-family:Frutiger;color:#7F7D7E'>
Egoitza Soziala<br>
Erribera 14, 1.D<br>
48005 BILBO<br>
Tel.: 94 679 05 46<br>
Faxa: 94 479 30 39<br>
<a href="mailto:a.altuna@ueu.org">a.altuna@ueu.org</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=1 color="#7f7d7e" face=Frutiger><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Frutiger;color:#7F7D7E'><a href="http://www.ueu.org"><b><span
style='font-weight:bold'>www.ueu.org</span></b></a><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td valign=bottom style='border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm 3.75pt 0cm 3.75pt'>
<p class=lema><b><font size=3 color="#547cc1" face=Frutiger><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Frutiger'>UEU40: <br>
lau hamarkada<br>
euskara<br>
eta<br>
Unibertsitatearen<br>
alde lanean <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p><b><font size=1 color="#7f7d7e" face=Frutiger><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Frutiger;color:#7F7D7E;font-weight:bold'>Lege oharra<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=oharra><font size=1 color="#7f7d7e" face=Frutiger><span
style='font-size:7.0pt;font-family:Frutiger;color:#7F7D7E'>Mezu elektroniko
honetan, eta, hala badagokio, bere fitxategi erantsietan, hartzaileari soilik
zuzendutako isilpeko informazioa dago. Debekatuta dago informazio hori
zabaldu, kopiatu eta beste pertsonen artean banatzea, Udako Euskal Unibertsitatearen
baimen idatzirik gabe. Akatsen batengatik mezu hau jaso baduzu, jakinarazi
mesedez, mezua igorlearen helbidera birbidaliz.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=oharra><font size=1 color="#7f7d7e" face=Frutiger><span
style='font-size:7.0pt;font-family:Frutiger;color:#7F7D7E'>DBLOn
ezarritakoaren arabera, Udako Euskal Unibertsitateak datu pertsonalen
isilpeko tratamendua bermatzeko beharrezko neurriak hartzen ditu. Halaber,
zure datuak fitxategi batean daudela jakinarazi nahi diguzu, zure harremana
mantentzeko. Eskubidea daukazu datuok begiratu, zuzendu, ezabatu eta aurka
egiteko, helbide honetan: Erribera Kalea 14, 48005 Bilbo, Bizkaia.<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A HREF="http://www.turismoa.euskadi.net/s11-18805/eu/"><IMG ALT="" HSPACE="0" SRC="cid:a1fe6e0ea4@56414c9b-29e5" ALIGN="baseline" BORDER="0"></A></DIV></BODY></HTML>