<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.19120">
<style>@font-face {
font-family: Calibri;
}
@page Section1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; }
P.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; FONT-SIZE: 12pt
}
LI.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; FONT-SIZE: 12pt
}
DIV.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; FONT-SIZE: 12pt
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.EstiloCorreo17 {
FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; COLOR: windowtext; mso-style-type: personal-compose
}
.MsoChpDefault {
mso-style-type: export-only
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div dir="ltr" align="left"><span class="696124411-20092012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">
<div class="grid7 oehResultContent">
<p><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: bold"><span class="696124411-20092012">OEHn behin ageri zaigu "presiditu": </span></span><img src="cid:572476F79E58FA409E32387DBC8EE34B@cfnavarra.es">
<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Presidir. </span>
<img src="cid:E5032DA26D3F4044B718EDD0E8377A08@cfnavarra.es"><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">
</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Ungi presiditzen duten anzianoak</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">. Lç 1 Tim 5, 17 (He
</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">gobernatu,
</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Dv </span>
<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">hotsenaile izan,
</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Ker
</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">agindu,
</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">IBe
</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">buru egitea bete,
</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Bibl
</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">buruzagigoa bete</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">).
</span></font></span><span class="696124411-20092012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Euskaltzaindiaren "Lexikoaren Behatokiaren Corpusean" 8 aldiz ageri da (presiditzen -4-; presiditu -2-; presiditzeko -1- eta presidituko -1-). Ez dira kopuru handiak
eta beharbada horrengatik ez da Hiztegi Batuan sartu (oraingoz).</font></span></p>
<p><span class="696124411-20092012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">__</font></span></p>
<p><span class="696124411-20092012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Paskual Rekalde</font></span></p>
<p><span class="696124411-20092012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </p>
</div>
</div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="696124411-20092012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="696124411-20092012"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>
<div dir="ltr" lang="es" class="OutlookMessageHeader" align="left">
<hr tabindex="-1">
<font size="2" face="Tahoma"><b>De:</b> Irizar, Ander [mailto:airizar@parlamentodenavarra.es]
<br>
<b>Enviado el:</b> jueves, 20 de septiembre de 2012 13:13<br>
<b>Para:</b> itzul@postaria.com<br>
<b>Asunto:</b> Re: [itzul] presidir el acto<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 11pt">Biak ere etxerako hartuko nituzke nik. Gainera, etxean ditugula esango nuke: ikus "presiditu" EPGn eta EPDn (Xabier Olarra, Bernardo Atxaga, Joan Mari Irigoien,
Koldo Izagirre, Berria); eta Interneten "presiditu zuen" bilatuta ere testu (dezente) dezente agertzen dela iruditu zait.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 11pt">EPG:
<a href="http://ttiki.com/42530">http://ttiki.com/42530</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 11pt">EPD:
<a href="http://ttiki.com/42529">http://ttiki.com/42529</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 11pt">Ander Irizar<o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>