<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="#606420">
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Nire ustez, lehenengoa da aproposena.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Zehazkin ongi bereizten da egitate, ekintza (egintza) eta gertakari (gertaera) hitzen arteko aldea:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><a href="http://ehu.es/ehg/cgi/zehazki/bila?m=has&z=hecho">http://ehu.es/ehg/cgi/zehazki/bila?m=has&z=hecho</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Ongi izan, lankide finak!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Alberto Errea Irisarri<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><em><i><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Itzultzaile-interpretea</span></font><font color="navy"><span style="color:navy"><o:p></o:p></span></font></i></em></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Nafarroako Aldizkari Ofiziala</span></font><font color="navy"><span style="color:navy"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Tfno: 848421236</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">
<hr size="2" width="100%" align="center" tabindex="-1">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span lang="ES" style="font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold">De:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma"> San Pedro Bilbao,
Laura (Itzultzailea:NAO/BON) <br>
<b><span style="font-weight:bold">Enviado el:</span></b> martes, 25 de septiembre de 2012 13:52<br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> itzul@postaria.com<br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> [itzul] Hecho sexual humano</span></font><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">Egun on,
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">Sexualitateari buruzko testu batean “<b><span style="font-weight:bold">hecho sexual humano”</span></b> kontzeptua darabilte. Kontzeptu teoriko horrek hiru alderdi
hartzen omen ditu barnean: sexua, sexualitatea eta erotika. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">Euskaraz, Interneten-eta begiratuta, hainbat ordain aurkitu ditugu:
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><b><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-weight:bold">Gizakien sexu-egitate<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-weight:bold">Gizakien sexu-ekintza<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-weight:bold">Giza ekintza sexual<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-weight:bold">Gizakien sexu<font color="navy"><span style="color:navy">-</span></font>gertakari<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">Ez dugu batere argi zein erabili.
</span></font><span lang="EN-GB">Beste ordainik bururatzen? Laguntzerik bai?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">Eskerrik asko<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">Laura San Pedro eta Itziar Diez de Ultzurrun<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">Nafarroako Gobernuko Itzulpen Atala<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;
font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>