<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">Agian jatorrizkoaren izenburuaren
ardatza scriptean egon daiteke, <br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.screenplaydb.com/film/download/departedthe200609/">http://www.screenplaydb.com/film/download/departedthe200609/</a> <br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://php.warnerbros.com/movies/warnerbros2006/thedeparted.html">http://php.warnerbros.com/movies/warnerbros2006/thedeparted.html</a>
<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.imdb.com/title/tt0407887/releaseinfo">http://www.imdb.com/title/tt0407887/releaseinfo</a> Izenburuaren
itzulpena beste hizkuntza batzuetan.<br>
:<br>
, departed pelikulan zehar, izenburuaz gain, hemen agertzen
da<br>
COLIN<br>
What was his name? The, ah,<br>
<i><big>departed.</big></i><br>
<br>
" Virgin it reads: "Heaven holds the Faithful <big><i>Departed"</i></big>
and is<br>
signed: "F. Costello".<br>
<br>
CHINESE GANGSTER<br>
(in Cantonese, not<br>
subtitled)<br>
Waiting, waiting. We almost<br>
<i><big>departed!</big></i> This man is from the<br>
Embassy. He will have to blow his<br>
brains out if he is captured. His<br>
entire family will be killed. <br>
<br>
<br>
Colin, holding his envelope, walks,<br>
sweating, fast, then faster, past repeated ideograms in neon<br>
(the ideograms say--flash--<i><big>"Departed").</big></i>-<br>
<br>
<br>
<br>
Garikoitz<br>
26/10/2012 12:15(e)an, Hasier Rekondo(e)k idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:BLU0-SMTP1491A28497D7462E5AA795BB97E0@phx.gbl"
type="cite">Filmen izenburuen gaineko ausazko gaztelaniazko
itzulpenez tractatus bat idatzi daiteke...Zenbaitzuk mitikoak
dira..
<br>
<br>
Hasier
<br>
<br>
26/10/2012 11:03(e)an, ZULUETA REAL DE ASUA, ANA LUZ(e)k idatzi
zuen:
<br>
<blockquote type="cite">Infiltrados (The Departed) --> Joan
direnak
<br>
<br>
Horrela bikoiztu zen ETBn.
<br>
<br>
Ana
<br>
<br>
<br>
-----Mensaje original-----
<br>
De: edurne [<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:aztiri@futurnet.es">mailto:aztiri@futurnet.es</a>]
<br>
Enviado el: viernes, 26 de octubre de 2012 10:28
<br>
Para: ItzuL
<br>
Asunto: [itzul] filmen izenburuak
<br>
<br>
Badakizkizue film hauen euskarazko izenburuak (itzuli badira)?
<br>
El zorro
<br>
Infiltrados
<br>
Mila esker
<br>
Itziar
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>