<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" /><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="#606420">
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt">Una manera de saludar popularizada entre
<strong><b><font face="Times New Roman">jeltzales</font></b></strong> en el pasado, aunque hoy se continúa escuchando, es "un saludo en JEL" o "JELen agur" en
<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Euskera" title="Euskera">euskera</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">http://es.wikipedia.org/wiki/Jeltzale<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><st1:PersonName w:st="on"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Alberto Errea</span></font></st1:PersonName><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">
Irisarri<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><em><i><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Itzultzaile-interpretea</span></font><font color="navy"><span style="color:navy"><o:p></o:p></span></font></i></em></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Nafarroako Aldizkari Ofiziala</span></font><font color="navy"><span style="color:navy"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Tfno: 848421236</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">
<hr size="2" width="100%" align="center" tabindex="-1">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span lang="ES" style="font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold">De:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma"> Edurne de Arriba
Madrazo [mailto:edurne_dearriba@hotmail.com] <br>
<b><span style="font-weight:bold">Enviado el:</span></b> lunes, 10 de diciembre de 2012 11:02<br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> Itzul Postaria Galderak<br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> [itzul] Un abrazo en Jel</span></font><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma"><br>
<br>
Gutun baten agurrean "Un abrazo en Jel" dio. <o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma">"Jel" horren esanahia ezagutzen al duzue? Jeltzaletasunarekin harremana al du? Eta euskaraz itzulpenik?<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma">(Eskerrik asko kabiratu/habiratu gaiari egindako ekarpenengatik)<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>