<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns0="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--a:link
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority:99;}
a:visited
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority:99;}
p.MSOACETATE
{mso-style-priority:99;}
li.MSOACETATE
{mso-style-priority:99;}
div.MSOACETATE
{mso-style-priority:99;}
span.TEXTODEGLOBOCAR
{mso-style-priority:99;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;}
h1
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:8.0pt;
font-family:Calibri;
text-decoration:line-through;}
h2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;}
h3
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
mso-element:frame;
font-size:8.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:normal;}
p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:1.0cm;
line-height:24.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Courier;
letter-spacing:-.15pt;
layout-grid-mode:line;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:24.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Courier;
letter-spacing:-.15pt;
layout-grid-mode:line;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:14.2pt;
font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:Tahoma;}
p.Arancel, li.Arancel, div.Arancel
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
color:black;
font-weight:bold;}
p.ArancelNotarial, li.ArancelNotarial, div.ArancelNotarial
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:150%;
font-size:8.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
p.Cabecera, li.Cabecera, div.Cabecera
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:1.0cm;
line-height:24.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Courier;
color:black;
letter-spacing:-.15pt;}
p.Centrado, li.Centrado, div.Centrado
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
font-weight:bold;}
p.Descripcin, li.Descripcin, div.Descripcin
{margin-top:0cm;
margin-right:141.65pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:26.0pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman";
letter-spacing:1.1pt;}
p.Estilo1, li.Estilo1, div.Estilo1
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:150%;
font-size:9.0pt;
font-family:Calibri;
font-weight:bold;}
p.Herencias, li.Herencias, div.Herencias
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:26.0pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman";
letter-spacing:1.1pt;}
p.NOTAENLATERAL, li.NOTAENLATERAL, div.NOTAENLATERAL
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:11.35pt;
mso-element:frame;
font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;}
p.Pie, li.Pie, div.Pie
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;}
p.Pie2, li.Pie2, div.Pie2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
font-weight:bold;}
p.Titulo, li.Titulo, div.Titulo
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
font-weight:bold;}
p.Titulo1, li.Titulo1, div.Titulo1
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
letter-spacing:1.1pt;}
p.Valoracin, li.Valoracin, div.Valoracin
{margin-top:0cm;
margin-right:141.65pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:26.0pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman";
letter-spacing:1.1pt;}
p.nota, li.nota, div.nota
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
font-weight:bold;}
span.EstiloCorreo35
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EstiloCorreo36
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
p.Sello, li.Sello, div.Sello
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:8.0pt;
font-family:Arial;
letter-spacing:.2pt;
font-weight:bold;}
p.Encabezadodetda, li.Encabezadodetda, div.Encabezadodetda
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
layout-grid-mode:line;}
span.TextodegloboCar
{font-family:Tahoma;}
span.EstiloCorreo44
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.EstiloCorreo45
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-endnote-separator:url("cid:header.htm\@01CDDE18.03751AC0") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("cid:header.htm\@01CDDE18.03751AC0") ecs;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-footer:url("cid:header.htm\@01CDDE18.03751AC0") f1;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2053" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>“Por poder”, alegia, ahalordearen
bidez.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>AU<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Txomin Arratibel
[mailto:txomin@maramara.net] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviado el:</span></b> miércoles, 19 de
diciembre de 2012 18:05<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> itzul@postaria.com<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Asunto:</span></b> [itzul] P.p.</span></font><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EU style='font-size:
11.0pt'>Kaixo, lagunak:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EU style='font-size:
11.0pt'>Kontratu bat ari naiz euskaratzen. Kontratuaren eranskinetan, enpresa
eta erakunde batzuen datuak ageri dira, eta haien kudeatzaileen edo buruen
izenak, datuak, sinadurak eta abar. Horien guztien behean, berriz,
“P.p.” laburdurak. Zer esan nahi dute laburdurok?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EU style='font-size:
11.0pt'>Aldez aurretik, eskerrik asko.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EU style='font-size:
11.0pt'>T.A.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EU style='font-size:
11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
11.0pt;font-family:Arial;color:black'> </span></font><font size=3
color=black><span lang=EU style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#999999" face=Arial><span lang=EU
style='font-size:7.0pt;font-family:Arial;color:#999999'>Mezu honetako
informazioa konfidentziala da eta legeak babestuta dago. Hartzailea ez den
beste inork ezin du informazio hau erreproduzitu, erabili, zabaldu edota
inprimatu; ez osorik, ez zatika. Mezu hau okerrez jaso baduzu, jakinarazi
berehala bidaltzaileari, jatorrizko mezua eta atxikitako informazioa ezabatuta.
Eskerrik asko.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#999999" face="Times New Roman"><span
lang=EU style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman";color:#999999'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#999999" face=Arial><span lang=EU
style='font-size:7.0pt;font-family:Arial;color:#999999'>Este e-mail contiene
información confidencial, cuyo contenido está protegido por Ley. Cualquier
persona distinta a su destinataria tiene prohibida su reproducción, uso,
divulgación o impresión total o parcial. Si ha recibido este mensaje por error,
notifíquelo de inmediato al remitente borrando el mensaje original juntamente
con sus ficheros anexos. Gracias.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=1 color="#9bbb59" face="Lucida Sans"><span
lang=EU style='font-size:8.0pt;font-family:"Lucida Sans";color:#9BBB59;
font-weight:bold'>Mesedez, ez inprimatu mezu hau oso beharrezkoa ez bada. Mila
esker.</span></font></b><font color="#9bbb59"><span lang=EU style='color:#9BBB59'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=EU style='font-size:
11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>