<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19393">
<STYLE>@font-face {
font-family: Calibri;
}
@page WordSection1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; }
P.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-language: EN-US
}
LI.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-language: EN-US
}
DIV.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-language: EN-US
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.EstiloCorreo17 {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; COLOR: windowtext; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal-compose
}
.MsoChpDefault {
mso-fareast-language: EN-US; mso-style-type: export-only
}
DIV.WordSection1 {
page: WordSection1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=ES link=blue vLink=purple>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=243261609-17012013><FONT size=2
face="Trebuchet MS"> Euskal Herriko Unibertsitateak eta
Ekonomisten Euskal Elkargoak elkarlanean itzulitako Kontabilitate Plan
Orokorrean honela ageri da euskaraz emanda aipatzen duzun
definizioa:</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=243261609-17012013><FONT size=2
face="Trebuchet MS"></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=243261609-17012013> <FONT
size=2 face="Trebuchet MS">"<FONT color=#0000ff>Denborazko diferentziak</FONT>,
balorazio kontablearen eta fiskalaren arteko desadostasunetatik sortzen dira,
aktiboei, pasiboei eta enpresaren ondare propioko tresna jakin batzuei ematen
zaien balioan, etorkizuneko zerga-karga edo -onura kontuan hartzeko
moduagatik."</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=243261609-17012013><FONT size=2
face="Trebuchet MS"></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=243261609-17012013> <FONT
size=2 face="Trebuchet MS">Balio badizu, ongi izan.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=243261609-17012013><FONT size=2
face="Trebuchet MS"></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=243261609-17012013><FONT size=2
face="Trebuchet MS">Juan Mari Becerra</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=243261609-17012013><FONT size=2
face="Trebuchet MS">Ogasun Departamentua</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=243261609-17012013><FONT size=2
face="Trebuchet MS">Gipuzkoako Foru Aldundia</FONT></SPAN></DIV><BR>
<DIV dir=ltr lang=eu class=OutlookMessageHeader align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2 face=Tahoma><B>Nork:</B> Koro Garmendia [mailto:koro@maramara.net]
<BR><B>Bidaltze-data:</B> osteguna, 2013.eko urtarrilak 17 10:13<BR><B>Nori:</B>
itzul@postaria.com<BR><B>Gaia:</B> [itzul] Diferencias
temporarias<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV class=WordSection1>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt">Egun
on:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt">Inork ba al daki
kontzeptu horri euskaraz nola deitzen zaion?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt">Hona
definizioa:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal>«Diferencias temporarias son las derivadas de la diferente
valoración, contable y fiscal, atribuida a los activos, pasivos y determinados
instrumentos de patrimonio de la empresa en la medida en que tengan incidencia
en la carga fiscal futura.»<SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt">Eskerrik
asko.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #0099cc; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: ES"
lang=EU>Koro Garmendia</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ES"
lang=EU><o:p></o:p></SPAN></P></DIV></BODY></HTML>