<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Batang;
panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Bookman Old Style";
panose-1:2 5 6 4 5 5 5 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Batang";
panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EU
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Josean Sagastizabalek
aspaldi idatzi zuen Zorotariko Euskal Hiztegian halako mordo eder bat dago,
tartean (eta buruz ari naiz) abertxalé (aberria maite dutenen etxe dotorea) eta
abertxaleko (aberria maite dutenen jantzi beroa).<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoAutoSig><font size=5 color=blue face="Bookman Old Style"><span
lang=EU style='font-size:16.0pt;font-family:"Bookman Old Style";color:blue'>Xabier
Pascual Jimenez<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
lang=EU style='font-size:12.0pt;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
lang=EU style='font-size:12.0pt;color:navy'>Ekonomia eta Plangintza
Zuzendaritza<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
lang=EU style='font-size:12.0pt;color:navy'>Eusko Jaurlaritza<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
lang=EU style='font-size:12.0pt;color:navy'>945 01 90 56<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><em><i><font size=3 color=green face=Arial><span lang=EU
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:green'>Nahi baduzu, euskaraz
jarraituko dugu.</span></font></i></em><span lang=EU><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Xabier Aranburu
[mailto:x.aranburu@elhuyar.com] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviado el:</span></b> viernes, 08 de febrero
de 2013 9:53<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">ItzuL</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Asunto:</span></b> Re: [itzul] Tesi baterako
laguntza eske</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>"O de besape" esan ohi zaio desodoranteari gurean<br
clear=all>
<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 face="Times New Roman"><span
lang=EU style='font-size:12.0pt'>___________________________________________________</span><o:p></o:p></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU style='font-size:12.0pt'>
</span><o:p></o:p></font></p>
</td>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p><font size=2 face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:
Tahoma'>Xabier Aranburu<br>
Hizkuntza Zerbitzuak<br>
Elhuyar Fundazioa<br>
Zelai Haundi, 3<br>
Osinalde industrialdea<br>
20170 Usurbil<br>
tel.: 943 363040<br>
<a href="http://www.elhuyar.org/" target="_blank">www.elhuyar.org</a></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU style='font-size:12.0pt'> </span><o:p></o:p></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p><font size=1 color=gray face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:7.5pt;
font-family:Tahoma;color:gray'>Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik
ere, isilpeko informazioa izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena
izendatutakoak baino ez du. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean
dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe
erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso
baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.</span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU style='font-size:12.0pt'>
</span><o:p></o:p></font></p>
</td>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p><font size=1 color=green face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:7.5pt;
font-family:Tahoma;color:green'>Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada. </span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0>
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</td>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>2013/2/8 Gotzon Egia <<a href="mailto:gegia@gipuzkoa.net"
target="_blank">gegia@gipuzkoa.net</a>><o:p></o:p></span></font></p>
<div text="#333333" bgcolor="#FFFFFF">
<div>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>M'agradaria també tenir alguns acudits bilingües que tinguin en compte
el basc.<o:p></o:p></span></font></p>
</blockquote>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Twiterren dabilen
#hitzokei jolasa halako adibidez beterik dago:<br>
<a href="http://hitzokei.tximinia.net/" target="_blank">http://hitzokei.tximinia.net/</a><br>
<br>
Azken gehitutakoen artean, eta egunokin bat datorrena, adibide hau:<br>
<br>
in-out eriak: Tolosako karnabalen osteko ajeaz, jendearen sartu irtenak
ospitaletara.<span class=hoenzb><font color="#888888"><span style='color:#888888'><o:p></o:p></span></font></span></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#888888" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:#888888'>-- <br>
</span></font><font color="#888888" face=Calibri><span style='font-family:Calibri;
color:#888888'>Gotzon Egia<br>
<a href="mailto:gegia@gipuzkoa.net" target="_blank">gegia@gipuzkoa.net</a><br>
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>