<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.19328">
</head>
<body>
<div dir="ltr" align="left"><span class="859191507-30042013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Enpresa, elkarte edo dena delako entitate pribatuak bere izena, marka... nahierara sortzeko zilegitasun osoa du. Itzultzailea naizen aldetik, gustuak gustu,
ez dut deus esatekorik horren aurrean.</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="859191507-30042013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="859191507-30042013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Aitzol Mendiola</font></span></div>
<br>
<div dir="ltr" lang="es" class="OutlookMessageHeader" align="left">
<hr tabindex="-1">
<font size="2" face="Tahoma"><b>De:</b> Jose Agustin Arrieta [mailto:jaarrieta2@gmail.com]
<br>
<b>Enviado el:</b> lunes, 29 de abril de 2013 17:02<br>
<b>Para:</b> ItzuL<br>
<b>Asunto:</b> [itzul] "Laboral kutxa"?<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div dir="ltr">Zer deritzozue Caja Laboralaren eta Ipar Kutxaren bategitetik sortu den erakunde berriaren izenari?...Desastre hutsa, ezta? Adjektibo erreferentzial-edo derizten horiek ezin dira izen-ardatzaren aurretik ipini, oker ez banago. Garai bateko -aspaldi
handiko- "nazional arazoa" eta "sozial borroka" haiek etorri zaizkit gogora: kostatu zitzaigun galanki denoi ere halakoak zirkulaziotik erretiratzea, eta orain zer duk eta fandango bera berriro. A zer ganora... Erakunde serio bati -Euskal Herriko bigarren
finantza erakunde handienari - "okurrittu" ere ez Euskaltzaindiari galdetzea ea izen hori zuzena den ala ez. Marka da gurea, gero.</div>
</body>
</html>