<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">MARTA SANTAMARIA SARATXO</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:MARTA.SANTAMARIASARATXO@osakidetza.net">MARTA.SANTAMARIASARATXO@osakidetza.net</a>></span><br>
Date: 2013/5/10<br>Subject: RE: [itzul] Diru laguntzak itzulpenetarako<br>To: Mikel Gartzia <<a href="mailto:mikelsgartzia@gmail.com">mikelsgartzia@gmail.com</a>><br><br><br>
<u></u>
<div link="blue" vlink="blue" lang="ES">
<div>
<p class="MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">“Osakidetza” horrela esanda…<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Galdera hemengo guztion artean komentatu dugu
eta guk dakigula ez dago horrelakorik.<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Guk ezagutzen dugunagatik hau: medikuek
(bakoitzak berean) haien ‘erakunde’etan galdetu dezakete (ospitalean,
lehen mailako erakundean etabarretan), eta batzuetan haien bitartez lor
dezakete.<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Labur bilduz, “enpresa”
barruan saiatu daitezke. Berdin, baina hobe litzateke, euskaraz sortua
balitz eta gaztelera itzuli nahiko balute.<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><u></u> <u></u></span></font></p>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt" lang="EU">
<hr align="center" size="2" width="100%">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold" lang="EU">Nork:</span></font></b><font face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma" lang="EU">
Mikel Gartzia [mailto:<a href="mailto:mikelsgartzia@gmail.com" target="_blank">mikelsgartzia@gmail.com</a>] <br>
<b><span style="font-weight:bold">Bidaltze-data:</span></b> viernes, 10 de mayo
de 2013 12:14<br>
<b><span style="font-weight:bold">Nori:</span></b> Ama Mob; <u></u>MARTA SANTAMARIA<u></u>
SARATXO<br>
<b><span style="font-weight:bold">Gaia:</span></b> Fwd: [itzul] Diru laguntzak
itzulpenetarako</span></font><span lang="EU"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt">Kaixo Ama,<u></u><u></u></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt"><br>
hau galdetu tute Itzullist-en<u></u><u></u></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt">---------- Forwarded
message ----------<br>
From: <b><span style="font-weight:bold">Alberto Barandiaran</span></b> <<a href="mailto:abarandi@gmail.com" target="_blank">abarandi@gmail.com</a>><br>
Date: 2013/5/10<br>
Subject: [itzul] Diru laguntzak itzulpenetarako<br>
To: ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>><br>
<br>
<u></u><u></u></span></font></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt">Egun on. Galdera bat egin didate, eta beharbada zuetako baten batek
erantzun lezake.<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt">Osakidetzako mediku talde batek artikulu bat itzuli nahi du euskarara,
gaztelaniatik, sendagile guztien esku jartzeko, haiek erabiltzen duten sareko
plataforma batean.<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt">Diru laguntzarik badago horrelako lanak itzultzeko?<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt">Eskerrik asko<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span><font color="#888888" face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt;color:#888888">Alberto</span></font></span><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-size:7pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
LEGEZKO ABISUA: Posta elektroniko honek eta, hala badagokio, artxibo erantsiek, informazio konfidentziala dute barruan eta/edo jabetza intelektualen legeek edo beste lege batzuek legez babestutako informazioa. Mezu hau jasotzen baduzu baina ez bada zuretzat, mesedez eman berehala horren berri eta itzul iezaiozu jatorrizko mezua posta elektronikoaren igorleari. Erabat debekatuta dago baimendu gabeko komunikazio honen edozein erabilera, kopia, erreprodukzio, inprimatze edo banaketa, osoa edo partziala.
<br><br>
AVISO LEGAL: Este correo electrónico y los archivos adjuntos, en su caso, contienen información confidencial y/o protegida legalmente por leyes de propiedad intelectual o por otras leyes. Si usted recibe este mensaje y no es el destinatario deseado, por favor, notifíquelo inmediatamente y reenvie el mensaje original a la dirección de correo electrónico remitente. Cualquier uso, copia, reproducción, impresión, distribución, total o parcial de esta comunicación no autorizada, queda estrictamente prohibida.
<br><br>
LEGAL DISCLAIMER: This e-mail and attachments, if any, contain information that is confidential and/or protected by intellectual property laws or other laws. If you receive this message and are not the intended recipient, please notify him/her immediately and re-send the original message to the e-mail sender. Any unauthorised use, copying, reproduction, printing or distribution in whole or part of this communication is strictly prohibited.
</span>
</div>
</div><br></div>