<div dir="ltr"><div><div>Lehen ere atera zen gai hau, eta posta-zerrenda honetan bertan ere forma 'irregulartzat' jo ziren "ez ezazula" eta horren kontrakzioa, "etzazula". <br><br>Andresek aipatzen eta biok ongi samar ezagutzen dugun liburu horretan ere "ez dezazula" eta "ez ezazu" proposatzen dira.<br>
<br></div>Nolanahi ere, ohar bat egin beharrean nago, beharbada neure buruaren kaltetan baina ustez zehaztasunaren alde: ez dira gauza bera "ez dezazula" eta "ez ezazu".<br><br></div><div>Adibidez, "Ez dezazula berriz galdetu beharrik izan" diogunean, nolabait, "Ez ahal duzu berriz galdetu beharrik izango" diogu. Ni oso oker ez banago, hor ez du lekurik, bistan denez, "ez ezazu" aukerak.<br>
<br></div><div>Kontrara, "etzazula autoa hartu" esaldian, "ez ezazu autoa hartu" agindua dugu (nire ustez, horrela ez idaztekotan, "ez ezazula" beharko luke, bere irregulartasun --edo lokalismo edo dena delako-- guztiarekin, eta ez "ez dezazula"). <br>
<br></div><div>Patxi<br></div><div><br></div><div><br></div><div><br>Nik ezagutzen dudan "etzazula" ez da "ez dezazula" baizik "ez ezazu".<br>
<br></div>Alegia, adibide tipiko bat harturik, "etzazula uste" ez da "ez dezazula uste (izan)" (hala nola esaten baitugu "ez dezazazula </div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">
2013/6/6 ALBERDI GOROSTIAGA, ANDRES MARIA <span dir="ltr"><<a href="mailto:andresalberdi@irakasle.net" target="_blank">andresalberdi@irakasle.net</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Ikus EIMAk argitaraturiko P. Petrirenaren "Morfosintaxiaren inguruko zalantzak eta argibideak" (204. or.)<br>
<br>
<br>
-----Mensaje original-----<br>
De: Xabier Mendiguren [mailto:<a href="mailto:xmendiguren@elkar.com">xmendiguren@elkar.com</a>]<br>
Enviado el: jue 2013/06/06 13:23<br>
Para: ItzuL<br>
Asunto: [itzul] ez (d)ezazula<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
ahoz (erdialdeko euskalkietan) "etzazula" esaten duguna, nola idatzi beharko litzateke, zure ustez: ez ezazula ala ez dezazula?<br>
<br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>