<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>

<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Verdana;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:"DejaVu Sans";
        panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        color:#333333;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Arial;
        color:navy;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1" />
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body bgcolor=white lang=ES link=blue vlink=blue>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=2 color="#333333" face=Arial><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Ni ere EIko eta ETB1eko kazetarien
alde. Kiroletakoak, adibidez, bikainak iruditzen zaizkit. Gainera, askotan
ahazten zaigu ahozkoa eta idatzia ezberdinak direla, eta bat-bateko ahozko
jardunean akatsak egitea normalagoa dela.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color="#333333" face=Arial><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color="#333333" face=Arial><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Martin<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
color=black face="Times New Roman"><span lang=EU style='font-size:12.0pt;
color:windowtext'>

<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>

</span></font></div>

<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span lang=EU
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:windowtext;font-weight:bold'>Nork:</span></font></b><font
size=2 color=black face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:windowtext'> Gotzon Egia [mailto:gegia@gipuzkoa.net] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Bidaltze-data:</span></b> asteazkena,
2013.eko ekainak 12 10:24<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Nori:</span></b> ItzuL<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gaia:</span></b> Re: [itzul] Hegaldien erdia
ez da hegaldien erdiak</span></font><font color=black><span lang=EU
style='color:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>

<p class=MsoNormal><font size=2 color="#333333" face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1) EIko </span></font><font
size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>—</span></font><font
size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>eta
ETBko</span></font><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>—</span></font><font size=2 face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> kazetariak hizkuntza-erabiltzaile
arduratsuak dira, eta testu oso onak ekoizten dituzte. 2) Neurri batetik
aurrerako eta premiatasun-maila batetik gorako testuetan, ezin itzurizkoak dira
akatsak, eta, beraz, gure kazetarien testuetan beti egongo dira akatsak.</span></font><o:p></o:p></p>

</blockquote>

<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><br>
Mila esker handi bat zuri, Asier, gauzak bere neurrira ekartzeagatik, eta
errealismoaren ikusmolde astun bezain tematia ekartzeagatik eztabaidara. Ahotik
kendu dizkidazu hitz horiek.<br>
<br>
(eyeismoaren aurkari sutsua naizen arren, noski)<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>-- <br>
</span></font><font face=Calibri><span style='font-family:Calibri'>Gotzon Egia<br>
<a href="mailto:gegia@gipuzkoa.net">gegia@gipuzkoa.net</a><br>
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

</div>

</body>

</html>