<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23501">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face="Book Antiqua">Edo, ur egin zait</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px"
dir=ltr>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=itzultzaile@eibar.net
href="mailto:itzultzaile@eibar.net">Itzultzailea - Eibarko Udala</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">ItzuL</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, July 03, 2013 11:47
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [itzul] Jatekoaren
onomatopeia: ņamņam</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=601554609-03072013><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial>Mau-mau</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=601554609-03072013><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=601554609-03072013><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial>begoņa azpiri</FONT></SPAN></DIV><BR>
<DIV dir=ltr lang=es class=OutlookMessageHeader align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2 face=Tahoma><B>De:</B> Maria Colera
[mailto:mariacolera@gmail.com] <BR><B>Enviado el:</B> asteazkena, 2013.eko
uztailak 3 11:38<BR><B>Para:</B> Itzul zerrenda<BR><B>Asunto:</B> [itzul]
Jatekoaren onomatopeia: ņamņam<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV
style="FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default>Egun on,<BR></DIV>
<DIV
style="FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default>Honako esaldi hau itzuli behar dut: "Nyam, se'm fa la boca
aigua!", eta ez dakit nola eman "nyam" hori (gaztelaniaz "ņam(ņam)" noski).
<BR>EITBk daukan onomatopeien zerrenda "mauka-mauka" aurkitu dut, baina
arrotza egiten zait, eta ez dakit beste aukerarik ote dagoen, edo zuek ohituta
zaudeten "mauka" hori erabiltzen.<BR></DIV>
<DIV
style="FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default>Eskerrik asko aldez
aurretik.<BR>Maria<BR><BR><BR><BR></DIV>
<DIV
style="FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default><BR><BR><BR clear=all></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 7.5pt"
lang=ES-TRAD></SPAN><FONT face="Segoe UI"></FONT><FONT face="Segoe UI"><FONT
face="Segoe UI"><FONT face="Segoe UI"><FONT face="Segoe UI"><FONT
face="Segoe UI"><FONT
face="Segoe UI"></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center SIZE=2 width="100%">
</DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 7.5pt"
lang=ES-TRAD>MARIA COLERA INTXAUSTI<B><BR></B></SPAN><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 7.5pt"
lang=ES-TRAD>Conference Interpreter<BR></SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 7.5pt"
lang=ES-TRAD>DipTrans (CIoL) · CCIC 2012<BR>Master in Conference
Interpreting<B><BR></B></SPAN><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 7.5pt" lang=ES-TRAD>ES ·
EN · CA · EU<BR></SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 7.5pt" lang=ES-TRAD>+34
688657057 / </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" lang=ES-TRAD><A
href="mailto:mariacolera@gmail.com" target=_blank><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 7.5pt">mariacolera@gmail.com</SPAN></A></SPAN><BR><FONT
face="Segoe UI"><BR></FONT><SPAN style="COLOR: #888888; FONT-SIZE: 10pt"
lang=ES-TRAD><A href="mailto:mariacolera@gmail.com" target=_blank><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 7.5pt"></SPAN></A></SPAN></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>