<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Beste emakume batek ere erantzun dit; kaletarra bera; umetan Mutrikun, gaztetan Iruņean, ezkondurik Beasain eta Lazkaon bizi da, eta esan dit berek “esnea erretiratu egin zait” erabiltzen zutela. Lehenagoko batean aipatu dudan emakumeari adierazi diot, eta “horixe” erantzun dit. Neuk ere esapide polita eta egokia deritzot. DIONISIO<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Maria Colera [mailto:mariacolera@gmail.com] <br><b>Enviado el:</b> lunes, 08 de julio de 2013 12:20<br><b>Para:</b> Itzul zerrenda<br><b>Asunto:</b> [itzul] Esnea moztu/eten??<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>Egun on,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>Nola esaten zaio ugaztunei esnea "mozten/eteten" zaienean, hau da, (k)umeari esnea ematen ari zaion ama esne gabe gelditzen denean?: Esnea eten zaio? Esnea moztu zaio? Besterik?<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>Eskerrik asko, aldez aurretik.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>Maria<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'><br><br clear=all><o:p></o:p></span></p></div><div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=2 width="100%" align=center></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=ES-TRAD style='font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>MARIA COLERA INTXAUSTI<b><br>Conference Interpreter<br></b>DipTrans (CIoL) · CCIC 2012<br>Master in Conference Interpreting<b><br>ES · EN · CA · EU<br></b>+34 688657057 / </span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:mariacolera@gmail.com" target="_blank"><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>mariacolera@gmail.com</span></a></span><o:p></o:p></p></div></div></div></body></html>