<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Mila esker erantzuteagatio!!!!!<br><br>Egun ona izan!!!<br><br>Nagore<br><br><div><hr id="stopSpelling">From: julian.maia@ehu.es<br>To: itzul@postaria.com<br>Date: Fri, 12 Jul 2013 11:41:53 +0200<br>Subject: Re: [itzul] bol-taza<br><br>
<style><!--
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.ecxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlink {
color:blue;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxMsoHyperlinkFollowed {
color:purple;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass p.ecxMsoAcetate, .ExternalClass li.ecxMsoAcetate, .ExternalClass div.ecxMsoAcetate {
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
}
.ExternalClass span.ecxTextodegloboCar {
font-family:"Tahoma","sans-serif";
}
.ExternalClass span.ecxEstiloCorreo19 {
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
}
.ExternalClass .ecxMsoChpDefault {
}
.ExternalClass div.ecxWordSection1 {
}
--></style><div class="ecxWordSection1"><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;">Gure alderdian, Nafarroako bortzirien aldean, “(g)oporra” erraten genion egurrezko katilu bati (nik gogoan ditudanek heldu-lekua ere bazuten). “Kikera”, berriz, kafea hartzeko ontzi ttiki-ttikiari erraten genion. Ez behintzat “bol” itxurakoari…</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;">Balio badizu…</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;">Julian</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;"> </span></p><div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm;"><p class="ecxMsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";">De:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";"> Laxaro [mailto:laxaro@gmail.com] <br><b>Enviado el:</b> miércoles, 10 de julio de 2013 14:28<br><b>Para:</b> ItzuL<br><b>Asunto:</b> Re: [itzul] bol-taza</span></p></div><p class="ecxMsoNormal"> </p><div><p class="ecxMsoNormal">Hara nola proposatzen dituen Zehazkin:<b><br>bol</b><sup>1</sup> <b>1 </b><i>m</i> katilu.<br><b>taza 1 </b><i>f</i> <i>(recipiente con asa)</i> kikara.</p></div><div><p class="ecxMsoNormal" style=""> </p><div><p class="ecxMsoNormal">Amaia Bilbao<<a href="mailto:bilbaogondra@gmail.com" target="_blank">bilbaogondra@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2013 uztaila 10 14:16):</p><div><div><p class="ecxMsoNormal" style=""><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;" lang="EU">Katilu eta kikara?</span><span lang="EU"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style=""><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;" lang="EU"> </span><span lang="EU"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style=""><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;" lang="EU">Amaia</span><span lang="EU"></span></p><p class="ecxMsoNormal" style=""><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;" lang="EU"> </span><span lang="EU"></span></p><div><div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm;"><p class="ecxMsoNormal" style=""><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";" lang="EU">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";" lang="EU"> Nagoroke de las tejas verdes [mailto:<a href="mailto:nagoroke@hotmail.com" target="_blank">nagoroke@hotmail.com</a>] <br><b>Sent:</b> miércoles, 10 de julio de 2013 13:59<br><b>To:</b> ITZUL<br><b>Subject:</b> [itzul] bol-taza</span><span lang="EU"></span></p></div></div><div><div><p class="ecxMsoNormal" style=""><span lang="EU"> </span></p><div><p class="ecxMsoNormal" style=""><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";" lang="EU">Arratsalde on!!!<br><br>"Bol" eta "taza" nola emango zenituzkete? Askok "katilu" erabiltzen dugu bietarako, baina bi hitz desberdin behar ditut...<br>"Bol" eta "taza" hitzen arteko desberdintasuna heldulekua da; lehenengoak ez dauka, eta bigarrenak, berriz, bai...baina euskaraz ez dakit nola eman. Laguntzerik?<br><br>Mila esker!<br><br>Egun ona izan!<br><br>Nagore</span><span lang="EU"></span></p></div></div></div></div></div></div><p class="ecxMsoNormal"><br><br clear="all"><br>-- <br>Laxaro</p></div></div></div> </div></body>
</html>