<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Gure alderdian, Nafarroako bortzirien aldean, “(g)oporra” erraten genion egurrezko katilu bati (nik gogoan ditudanek heldu-lekua ere bazuten). “Kikera”, berriz, kafea hartzeko ontzi ttiki-ttikiari erraten genion. Ez behintzat “bol” itxurakoari…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Balio badizu…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Julian<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Laxaro [mailto:laxaro@gmail.com] <br><b>Enviado el:</b> miércoles, 10 de julio de 2013 14:28<br><b>Para:</b> ItzuL<br><b>Asunto:</b> Re: [itzul] bol-taza<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Hara nola proposatzen dituen Zehazkin:<b><br>bol</b><sup>1</sup> <b>1 </b><i>m</i> katilu.<br><b>taza 1 </b><i>f</i> <i>(recipiente con asa)</i> kikara.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Amaia Bilbao<<a href="mailto:bilbaogondra@gmail.com" target="_blank">bilbaogondra@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2013 uztaila 10 14:16):<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Katilu eta kikara?</span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Amaia</span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Nagoroke de las tejas verdes [mailto:<a href="mailto:nagoroke@hotmail.com" target="_blank">nagoroke@hotmail.com</a>] <br><b>Sent:</b> miércoles, 10 de julio de 2013 13:59<br><b>To:</b> ITZUL<br><b>Subject:</b> [itzul] bol-taza</span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p></div></div><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EU> <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EU style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>Arratsalde on!!!<br><br>"Bol" eta "taza" nola emango zenituzkete? Askok "katilu" erabiltzen dugu bietarako, baina bi hitz desberdin behar ditut...<br>"Bol" eta "taza" hitzen arteko desberdintasuna heldulekua da; lehenengoak ez dauka, eta bigarrenak, berriz, bai...baina euskaraz ez dakit nola eman. Laguntzerik?<br><br>Mila esker!<br><br>Egun ona izan!<br><br>Nagore</span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><br><br clear=all><br>-- <br>Laxaro<o:p></o:p></p></div></div></body></html>