<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Mila esker, Patxi; horixe esango diot, ba,
Aitorri.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Iņaki<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EU style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Nork:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
Patxi Petrirena [mailto:petrirena@gmail.com] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Bidaltze-data:</span></b> lunes, 29 de julio
de 2013 12:48<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Nori:</span></b> ItzuL<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gaia:</span></b> Re: [itzul] Trikotatu,
puntua egin...</span></font><span lang=EU><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Esango nuke aitzakia
handirik gabeko hitzak direla biak: 'trikotatu', bere eremuan, eta 'puntua
egin', berriz, lurralde osoan, Hiztegi Batuari kasu egitera.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Izan ere, hau dakar Hiztegi Batuak:<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
<b><span style='font-weight:bold'>puntu</span></b> iz.: <i><span
style='font-style:italic'>puntuzko ehuna</span></i>.<b><span style='font-weight:
bold'><br>
puntua egin</span></b><o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><strong><b><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>trikotatu</span></font></b></strong>,
trikota/trikotatu, trikotatzen. <em><i><font face="Times New Roman">du</font></i></em>
ad. <em><i><font face="Times New Roman">Ipar.</font></i></em><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Ez dakit inon
besterik erabiltzen den.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Patxi<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><<a href="mailto:i-iturain@ej-gv.es" target="_blank">i-iturain@ej-gv.es</a>>
igorleak hau idatzi zuen (2013 uztaila 29 09:04):<o:p></o:p></span></font></p>
<div bgcolor=white link=blue vlink=blue>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=3 color=navy face=Arial><span lang=EU style='font-size:12.0pt;font-family:
Arial;color:navy;font-weight:bold'>Galdera ez da nirea. Aitor Sarasuak egin
zidan lehengoan eta nik agindu nion sare honetan jarriko nuela.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=3 color=navy face=Arial><span lang=EU style='font-size:12.0pt;font-family:
Arial;color:navy;font-weight:bold'>Itsasun bizi da Aitor eta, terapia baten
barruan esku lanak egin behar dituela eta, aspaldi honetan puntua egiten du
(Itsasukoen hizkeran: trikotatu).</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=3 color=navy face=Arial><span lang=EU style='font-size:12.0pt;font-family:
Arial;color:navy;font-weight:bold'>Kontua da Aitorri ez zaizkiola bi hitz
horiek gehiegi gustatzen, ez trikotatu ez puntua egin, eta jakin nahi du ea
beste moduren bat ba ote dagoen euskaraz hori esateko.</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=3 color=navy face=Arial><span lang=EU style='font-size:12.0pt;font-family:
Arial;color:navy;font-weight:bold'> </span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><st1:PersonName
ProductID="Iņaki Iturain" w:st="on"><b><font size=3 color=navy face=Arial><span
lang=EU style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold'>Iņaki
Iturain</span></font></b></st1:PersonName><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</body>
</html>