<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EU link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>“Tu, nuestra razon de ser”<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Nire ustez, zaila da itzulpen paralelorik
egin. Esanahi bertsuko euskarazko lelo bat sortu behar da. Hona hemen burura
etortzen zaizkidanak, ez dakit balioko dizuten:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Zu zaitugu arrazoi eta xede<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Zure alde, nekerik gabe<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Zuretzat beti, nekerik gabe<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Helmuga zaitugu beti<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Zuregatik ari gara etengabe<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Zuregatik ari gara jo eta ke<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Zuretzat beti lanean<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Zuretzat beti ahalegina<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Nondik idazten duzu? Denda batetik?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Ongi izan<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Koldo Azkona<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Sakanako Mankomunitateko itzultzailea<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=3 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Nork:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Josebe
Etxebarria [mailto:xoxebe@yahoo.es] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Bidaltze-data:</span></b> osteguna, 2013.eko
abuztuak 29 14:35<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Nori:</span></b> itzul@postaria.com<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gaia:</span></b> [itzul] Eslogan bat</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:black'>Arratsalde
on:<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:7.0pt;color:black'>Nola itzuliko zenukete, elikagaien enpresa
baten esloganerako, "Tú, nuestra razón de ser?"<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:7.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:7.0pt;color:black'>"Zu, gure izatearen arrazoi"
bururatu zait, baina ez dakit, agian berdintsuegia da eta beste zerbait
bururatzen zaizue...<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:7.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:7.0pt;color:black'>Eskerrik asko guztioi.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:7.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:7.0pt;color:black'>Josebe Etxebarria<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>