<p dir="ltr">"Spinning" ez da erabili behar, marka komertziala delako eta arazo legalak etor daitezke (gazteleraz ERE). "Areto-txirrindularitza" akaso?</p>
<div class="gmail_quote">El 03/09/2013 12:45, "LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER" <<a href="mailto:larrinaga_asier@eitb.com">larrinaga_asier@eitb.com</a>> escribió:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Euskarazko testu batean, izen arrunt gisa jaso beharko lirateke.<br>
<br>
        * Artikulua behar dute, beraz.<br>
<br>
        * Gehienak mailegu irentsi gabe modura tratatu beharko lirateke, alegia, letra etzanarekin, artikulua marratxo baten bidez lotuta...<br>
<br>
Edozelan ere, esango nuke zuen zerrenda hori gimnasio batek edo udal-kiroldegi batek egiten duen eskaintza dela, eta zerrenda gisa agertuko dela kartelen batean. Hala bada, ni testu "arinagoa" / "erosoagoa" / "estetikoagoa" osatzen ahaleginduko nintzateke, letra etzan, marra eta traba guztiak kenduta. Honela:<br>

<br>
                Pilatesa<br>
                Spinninga / Areto txirrindularitza      >>> zuek aukeratu zein<br>
                Aquaerobica<br>
                Body powerra<br>
                Body balancea<br>
                Aerodantza<br>
                Bosua<br>
                Zumba<br>
                Multifitnessa<br>
                Ipurmasailak - Abdominalak - Zangoak<br>
<br>
<br>
Asier Larrinaga Larrazabal<br>
<br>
</blockquote></div>